楊絳在給友人的信裡這樣子寫到：

我覺得你們都過高看待張愛玲了，我對她有偏見，我的外甥女和張同是聖瑪利女校學生，我的外甥女說張愛玲死要出風頭，故意奇裝異服，想吸引人，

但她相貌很難看，一臉“花生米”（青春豆也），同學都看不起她。

我說句平心話，她的文筆不錯。但意境卑下。她筆下的女人，都是性飢渴者，你生活的時期和我不同，你未經日寇侵略的日子，在我，漢奸是敵人，對漢奸概不寬容。“大東亞共榮圈”中人，我們都看不入眼。

夏至（志）清很看中張愛玲，但是他後來對錢鍾書說，在美初見張愛玲，嚇了一跳，她舉止不自然，貌又可怕。現在捧她的人，把她美化得和她心目中的自己一樣美了（從照片可證）。我沒有見過她。

和親人和朋友都要談到的一個人，可見張愛玲當時的名氣是遠遠高於楊絳的。對於比自己優秀的人，如果做不到欣賞，也不應該詆譭吧。從這一點上看楊絳的人品就輸了一截，更不用說作品上的差距了。

張愛玲文學上的成就是有目共睹的，不會因為一個人的評價就會有什麼改變。

張愛玲什麼樣，相信每個人心中都會有所不同。不必在乎他人的評價，想知道張愛玲究竟是怎樣一個人，就去張愛玲的作品中探尋吧。相信你會有不一樣的發現。

楊絳，中國女作家，文學翻譯家和外國文學研究家，錢鍾書夫人。其作品語言素樸中有著本色的絢爛華麗，安靜而不古板，韻致淡雅，獨具一格，富有張力。

張愛玲，中國現代女作家，在中國現代文學史上是一個獨具魅力的作家。她的小說繼承傳統又超越傳統，表現技巧大膽創新，敘述心態冷靜，寫實手法參差對照，突出個性化的直覺意象，營造蒼涼的美學意境。

每個人對別人的評價都是站在自己的角度與立場進行的，帶著自己的認知，所以沒有必要去做過度的解讀。另外這些評價更多的是別人之口傳出的，當時當地是怎樣的情形之下只有當事人才說的清。我們只管拜讀兩位作家的作品，感謝她們留給我們的文學財富和智慧，實在沒有必要花時間去研究這些無聊的八卦！

吃不到葡萄碩葡萄酸，個有哥得所長，世界不只是楊什麼義那個？也不是隻屬於張愛玲，她們代表了一種觀點和思潮，沒有誰對誰錯，觀眾根據自己價值觀，人生觀喝出生成長環境，容易和那種思潮產生共鳴，就覺得那位優秀，我比較喜歡張愛玲，我喜歡那種小情調文，愛來愛去的，不喜歡臺死板的太規矩東西，因為規矩是用來約束下人的，地主最喜歡用道德保護財產不受損失了，我覺得今朝有酒今朝醉，不要後悔流眼淚。年輕多玩女多吃多喝，有樂趣趕快行樂，別委屈自己老來後悔。