這個都已經有前車之鑑了。

金庸系列電視劇翻拍一個罵一個。

1.《鹿鼎記》

1998陳小春的韋小寶簡直就是經典，但是後來經過翻拍。張衛健跟黃曉明版的我就不說了，經典還是難以超越的。

2.《天龍八部》

要說《天龍八部》可是被翻拍過許多次，小編最喜歡的也是這部劇了。要說被公認好看的就是黃日華主演的那一版本，裡面無論是喬峰、段譽還是虛竹都被刻畫成了永恆的經典，李若彤的王語嫣也是冰清玉潔，一臉溫柔，是許多人的夢想情人。裡面的那首主題曲也是非常的好聽，旋律一響起來，就感覺好像身在江湖之中。

3.《神鵰俠侶》

《神鵰俠侶》應該是許多人都知道的吧，裡面的小龍女更是家喻戶曉吧，每個人的心中都有一個小龍女，她是如此的美麗又令人著迷，其中尹志平對她的傷害又是令人特別的痛惜，好在後面她挺過來了。那這個最經典的版本也就是李若彤與古天樂版本的，堪稱神作。李若彤楚楚動人的眼神，讓人覺得非常的親切。當然後來劉亦菲版本的也讓大家非常的喜歡，這也讓她被大家所熟知，許多人現在還記得她那仙氣飄飄的小龍女形象。

4.《笑傲江湖》

該劇講述華山派大弟子令狐沖，生性豁達不羈。偶遇劍宗高人風清揚授以《獨孤九劍》，又意外盡得五嶽各派劍法精髓，導致師父嶽不群猜疑，藉口逐出師門。嶽不群內裡奸險非常，為獨得《葵花寶典》，竟設計令武林各派自相殘殺，唯最終作法自斃。而令狐沖最終則輾轉練成吸星大法和易筋經，成為恆山派掌門的故事。

笑傲江湖系列只能說越拍越離譜，捱罵也是理所應當的。

5.《尋秦記》

這次主人公是陳翔，跟古天樂版的對比，顏值上很難不出戲，而且陳翔太瘦了，錐子臉跟威武的項少龍相去甚遠。不光是角色人員雷人，劇情也是各種腦洞。

劇中，他飾演的是來自2188年的天才宇航員項少龍，為了替吳奇隆執行任務，獨自駕駛宇宙飛船，卻遭遇黑洞，不小心穿梭時空隧道，來到了戰國時代，不僅捲入了戰國紛爭、七國統一等歷史事件，還和趙盤，趙倩，星雲等人有著剪不斷的恩怨情仇。

好的，我不罵人。

只能說中國產劇在翻拍的路上越走越遠，很少有能翻拍超過以前的版本的。所以在這也奉勸各位觀眾，觀看翻拍電影時，最好忘掉以前的版本，要不然心臟可能受不了。

任何一部劇，都有先入為主的習慣，個人覺得被大眾熟知的電視劇真的沒有必要翻拍，當年的《紅樓夢》《西遊記》《還珠格格》還有《新白娘子傳奇》即便有強大演員陣容，外景佈置，總讓人覺得是食之無味丟之可惜的雞肋！

《琅琊榜》

單憑角色選擇這一項，翻拍已經沒有太大的必要了。

胡歌演活了梅長蘇。目前放眼娛樂圈，已然沒有其他更合適的男主人選。憑藉這部劇，胡歌本人才真正意義上成為了中國產劇一哥，真正從偶像劇實現了質的飛越，並獲得第28屆中國電視金鷹獎觀眾最喜愛的電視劇男演員獎和最具人氣演員獎兩項殊榮。

另外，其他演員的選擇上也相對契合和完美：反派的毒辣，正派的隱忍，善良和邪惡交織。老中青演員各司其職，相得益彰。

一方面翻拍很難再齊聚這樣的演員陣容，另一方面這些經典角色容易讓翻拍的角色徹底淪為笑談。