我來回答這個問題。

阿飛是指上海地區的方言,意思就是流氓或者壞小孩,阿飛就是穿著怪異,行為古怪,頭髮給人一種另類的感覺(對現代人來說就像那些搞搖滾音樂的人那樣)。

“阿飛”是英語“A Fly”的音譯詞，蒼蠅的意思，被用來指穿著奇裝異服、舉止輕狂的青少年流氓，在港臺運用比較廣泛。但提起“阿飛”，大家更多的是馬上會想起一本書、一部電影和一首歌。

一、《多情劍客無情劍》

在古龍的小說中，阿飛自小在荒野長大，以狼為伴，性格冷漠堅毅。他出劍的速度極快，僅次於小李飛刀。初出江湖便結識李尋歡，兩人亦師亦友，坦誠相待；同時他也陷入林仙兒的愛情陷阱，變得呆板遲鈍。最後在李尋歡的幫助下幡然悔悟，回到原來獨一無二的飛劍客。阿飛是一個讓人印象非常深刻的人物形象，基本上和李尋歡齊名，多情劍客指的就是他。

二、《阿飛正傳》

《阿飛正傳》是由王家衛執導、張國榮主演的經典影片。故事講述阿飛旭仔從小缺少母愛，在他長大以後對生命中的每個女人都表現得放蕩不羈。他孤傲叛逆，把自己稱為“無根鳥”，最後受傷死在一列返鄉的火車上。《阿飛正傳》折射了九十年代人們疲憊的靈魂，從另一個角度給了“阿飛”這個詞語一個新的闡釋。

三、《阿飛和他的那個女人》

這是鄭智化的歌曲。在那個《水手》、《星星點燈》紅遍大江南北的年代，不知道有誰注意到《阿飛和他的那個女人》這首歌。它講述的是阿飛和他的女人在殘酷的現實環境中拼命地為過上好生活而掙扎卻毫無結果，以至於兩人最後不得不決定分手的愛情悲劇。在鄭智化壓低嗓子不緊不慢地泣訴中，我們的靈魂會不由自主地隨之顫抖。

“阿飛”為什麼會有“流氓地痞”的意思？“阿飛”是上海話發音：阿fi，流氓的意思，具體指身著奇裝異服、舉動輕狂的小流氓。一、“阿飛”一詞的由來

“阿飛”是老上海常說的詞。考其來源，有三種說法：一是源自單詞“fit”，通常是在舞會上，女學生偷偷的形容那些有型有款的男士。二是來源於單詞“fly”，原是美華人形容社會上像蒼蠅一樣討人厭的地痞流氓，小混混，後被上海人學來，簡化成“阿飛”。第三種說法與之相同，但其詞源仍為“fit”，因為“阿飛”們通常都油頭粉面打扮得人模人樣。上海話中有個詞語“流氓阿飛”，可以明確地表達出“阿飛”這詞的含義，以及“阿飛”這類人在社會上的地位。我覺得“阿飛”源自“fly”比較靠譜，這也是“阿飛”一詞當做流氓講的原因由來。

其實，“阿飛”一詞的意思是什麼要看具體語境。有時“阿飛”是詈（lì）詞（罵人的話），指不良少年，也就是通俗意義上人們說的流氓。有時“阿飛”不是詈詞，也不是戲謔語，比如當稱呼名字中含有“飛”字的人為阿飛時，就是一種暱稱，不能理解為是在罵人。《現代漢語詞典》標註的53個典型詈（lì）詞中，並不包含“阿飛”。舉個例子，“畜生”在《現代漢語詞典》中的標註是“也用作罵人的話”、“多用於罵人”。當“畜生”用來指禽獸等動物時，它就不是詈詞，當“畜生”用來指人時，它就是詈詞。“阿飛”與“畜生”類似，不同語境下表達的意思是不同的。

總之，雖然“阿飛”並不都做流氓講，但是一個詞彙的意思長久以來已經在人們心中固化，為免引起誤會，還是不要輕易稱呼別人“阿飛”為好。