畢竟是小說改編，應該是原著的問題吧，可能原著為了貼近古代語言，寫了有些刻意了，所以會頻頻出現一些語病問題。

看看知否的這些臺詞，可以說是中學改病句裡最基礎的型別了——語義重複。可以說從原著到編劇到導演甚至到演員都沒有用心去體會臺詞，這個問題無法有個確定的答案，除非有人出來主動承認吧。但是可以肯定的是，整個團隊在這方面的功夫下的不夠深。

由馮紹峰、趙麗穎夫婦主演的電視劇《知否知否應是綠肥紅瘦》正在熱播，跟往常一樣只要有女神趙麗穎在的作品就會備受關注。

但近期，卻有網友在微博中截圖出了劇裡的許多病句。話題隨之也被帶上了熱搜，網友們紛紛吐槽編劇語文水平是不是體育老師教的。同時，也有很多人質疑，演員是否真的敬業，難道整個劇組中沒有人發現到這些問題？還是得過且過的心態在拍攝呢？

我們可以認為編劇或許構思劇本時，因需要組織臺詞耗費精力太多，有時精神不佳中間出現一兩句錯了可以理解，但僅第一集就已經開始出錯了。

第一集中華蘭新婚，王氏對前來道賀之人說道：“款待不周啊，各位”。款待不是指優厚的招待，不是應該出自客人之口嗎？明顯就是搶臺詞了。

還有客人對著盛紘老爺祝賀道：“恭喜啊，小女嫁了個好人家呀！”“小女”不是自己的父母才能如此稱呼自己女兒的嗎？這位客人與盛紘老爺的關係不一般哦。

對於《知否》病句頻出，該劇導演張開宙坦言，拍攝該劇時希望達到一種真實自然的生活狀態，所以在語言上沒有要求演員完全按照劇本來說，可以加一些詞，“臺詞上有一些口誤、失誤確實不應該，（可以）追求口語化的風格，但是不應該出語病。”張開宙說，這個責任主要在自己，對前期拍攝的臺詞把握不夠嚴格，“對於之前出現的和後面的（病句）問題，我們一定會及時修改，不會一直放在那裡。也感激觀眾，幫我們完善自己的工作”。

專業人士：編劇不該“背鍋”

當臺詞出現語病，不少觀眾斥責編劇“不過關”。對此，編劇汪海林表示，雖然這些年胡亂編造的劇本很多，不排除有些編劇會出現常識性錯誤，但是能寫出幾十萬字劇本的成熟編劇，基本不會出現高中生式的病句，因此，更多情況是演員和導演在拍攝時不嚴謹，以及文學素養不過關，“有些文字謬誤，文字工作者、教師是最敏感的，但在這方面，無論演員還是導演，都比較遲鈍，甚至不以為意。演員現場口語化說詞兒不精確，導演要求不嚴，對文字不敏感，都會導致語病頻出。因此導演和演員在詞句上出錯的可能性，遠遠大於編劇”。

一位不願具名的配音導演也透露，在後期配音時，他常會遇到配音演員現場修改臺詞，“有時候演員說臺詞太口語化發揮了，語句不通或者有明顯病句的時候，我們後期配音能彌補的，就會爭取修改過來”。

有網友表示理解，古裝戲會出現病句也是很常見的。也有網友表示，因劇中太多病句影響到了追劇的感受。更有網友質疑道，這些病句不難看出，難道劇組那麼多人就沒有人發覺到這個問題嗎？這是單純編劇文學水平不行還是演員與導演也同樣不走心呢？你怎麼看？

這個問題在影視劇中很普遍的，臺詞有可能出錯，原著有可能出錯，再有就是拍攝地過程中出錯。一部電視劇要寫那麼多的臺詞，出錯一兩個很常見的。

原著就很多地方有毛病，原著是死的，改編過後的電視劇，是人物從書中鮮活的走出來了。知否是不錯的改編劇，比書中有內涵役多。