古代背景的現代漢語小說現在都很多，不過總體都是小白文。空有一副古代的背景，其中沒有任何古代背景文化的細節和文化。

那麼應該怎麼達到想象的效果呢？

首先就需要了解，不瞭解的話何談應用呢！

在文言文中有很多可以記錄，可以反面看到古人的的生活和習慣。

比如《孔雀東南飛》中：十三能織素，十四學裁衣，十五彈箜篌，十六誦詩書。十七為君婦，心中常苦悲。君既為府吏，守節情不移，賤妾留空房，相見常日稀。雞鳴入機織，夜夜不得息。三日斷五匹，大人故嫌遲。非為織作遲，君家婦難為！妾不堪驅使，徒留無所施，便可白公姥，及時相遣歸。

這裡面所寫的十三到十七歲所幹的事情雖然不代表所有女子都做，可是完全可以說明，大部分這個階層女子的生活。

《滕王閣序》中：豫章故郡，洪都新府。星分翼軫，地接衡廬。襟三江而帶五湖，控蠻荊而引甌越。物華天寶，龍光射牛鬥之墟；人傑地靈，徐孺下陳蕃之榻。

這其中有幾處名詞“翼軫”“牛鬥”，這些都是星宿詞語。由此可以判斷，在古人才子中，對星宿知識信手拈來幾乎非常平常。

很多的例子就不一一列舉了。

接下來就是，學好詩詞和文言文對古籍的閱讀能有很大的幫助。現在大多數人閱讀古籍能力不足，就是給本古籍根本看不懂，很多字都不認識。咱們是華人，閱讀古人古籍和看英文一樣，得猜半天。

最後就是，詩詞和文言文的背誦多了，對於詩詞的使用能力更強，在文學創作中很多詩詞可以靈活運用，已達到畫龍點睛的效果。