確切來說，文身本就應該是這個“文”，這一次最早出現《左傳·哀公七年》:“大伯端委以治周禮，仲雍嗣之，斷髮文身，祼以為飾，豈禮也哉。”《禮記·王制》:“東方曰夷，被髮文身，有不火食者矣。”隨著網路用語的盛行“文”身被大家習慣用這個“紋”所替代，“文”與“紋”為通假字，諧音，還有人稱之為刺青，英文“tattoo”，都是一個意思

不知道從何時起開始叫做紋身了 而且很多人也認為.可能絕對文身的文字不應該這麼簡單把。我們可以看看“紋”字是什麼意義。新華字典給出的含義是“絲織物的文理，物件的文理：紋理。紋飾。條紋。水紋。指紋。斜紋。”在詳細解析中還有一條記載“也作文身,即以針刺面板,抹上顏色,以留下永久性的花紋,有美化或表示身分地位的作用 ”由此可見‘文身’是正確寫法。‘紋’也可代表‘文’二者含義在這個詞中是相同的。所以說兩種寫法都是正確的。

拓展知識

文身起源於中國的‘黥’也叫墨刑，是用刀沾墨水刻在罪犯和逃兵的身上作為印記。

到了唐朝文身就逐漸被群眾所接受，唐朝段成式的筆記《酉陽雜俎》裡，記載了很多關於那個時代紋身之事。

再到宋朝我們一提四大名著水滸傳，大家就能聯想到 花和尚魯智深 九紋龍等人物。文身那時候被稱為花秀，那時候有一身好的花秀是值得炫耀之事。