問得好

葉紹翁

蕭蕭梧葉送寒聲，江上秋風動客情。知有兒童挑促織，夜深籬落一燈明。

直接翻譯的意思是：

瑟瑟的秋風吹動梧桐樹葉，送來陣陣寒意，江上秋風吹來不禁思念起自己的家鄉。然看到遠處籬笆下的一點燈火，料想是孩子們在捉蟋蟀。

所以，後兩句是一倒裝句，把料想的結果放在前面，看到的情景寫在後面，根據遠處籬笆下的一閃一閃的燈火，判斷出有小孩子在捉蟋蟀。也有可能不禁思念起自己的家鄉。最記掛是自己疼愛的孩子，此時是不是也在興致勃勃地鬥蟋蟀，夜深人靜了還不肯睡眠呢？或者勾起詩人對童年生活的回憶，自己小的時候也是提著燈在捉蟋蟀。反正留給讀者 無限的想像空間。

《夜書所見》這首詩是南宋詩人葉紹翁的作品，全文如下：

蕭蕭梧葉送寒聲，

江上秋風動客情。

知有兒童挑促織，

夜深籬落一燈明。

在深秋，冷冷的秋風吹動著梧桐樹葉沙沙作響，陣陣的寒意襲來，江上吹來的秋風，讓這個身在異鄉的人不禁思念起自己的家鄉和故里…

此詩用：“借景抒情，以景入情”的寫作手法，頭兩句寫出當時的自然環境的落木蕭瑟與寒意陣陣。秋風秋江似乎也在傾訴漂流在外的那種悽愴落寞之情感。此時此刻，更加讓詩人對家鄉無比思念。

在冷冷的秋風裡，他在想像，是不是家中小兒還在挑燈夜戲，挑逗蟋蟀嘻嘻著…這是詩人深切盼望能迴歸故里，和親人享受天倫之樂的唯一深情。