有白霧的翡翠原石萬里挑一，可以說是極品的表現，但有的料子有白霧，並不一定種水就會很好，這也印證了賭石確實是一個神仙都為難的行業。

白霧是判定翡翠原石種水的重要依據，但有白霧只說明瞭翡翠肉質細膩，並不代表翡翠種水會非常好。

這就要從白霧的形成說起了。

白霧是翡翠礫石在風化搬運和沉積後風化成岩作用的產物，是硬玉礦物遭受風化淋漓作用的結果。

形成白霧白沙皮的礫石在成分上來講，含鐵量很低或幾乎沒有含鐵，硬玉巖結構緻密，所以在風化淋濾過程中，對硬玉本身沒有什麼破壞，只是沿顆粒之間的介面，產生一些微溶解作用，導致晶體結合面位置微細空隙的形成，從而在光學下產生漫反射，使我們感覺這個層的翡翠產生白霧狀的感覺。

可見，白霧的形成需要硬玉的結構非常精密，如果結構疏鬆，在風化過程中，硬玉物質在壓力的作用下能夠滲透到玉肉內部，無法在表皮沉澱，也就無法形成白霧了。

我們都知道，冰種、玻璃種的翡翠肉質都細膩，但肉質細膩的翡翠不一定都是冰種、玻璃種。肉細到極致，可以起膠，起膠的翡翠一般都有白霧，但起膠的翡翠不一定會起熒，冰種、玻璃種會起熒光，但不一定會起膠，也就是說會起熒光的冰種、玻璃種不一定會起膠，有白霧會起膠的翡翠不一定就是冰種玻璃種。

所以有白霧只能說明翡翠肉質很細膩，而肉質細膩的翡翠大多種會比較好，也可能會出現肉很細，但種水一般的翡翠。