謝邀。作為一名二十年工作經驗的翻譯人員回覆您的問題。以中英譯員為例，如果是口譯人員，在三線城市是很缺乏工作機會的，而且會因為距離問題和信任度問題，很難得到一二線城市的工作機會。陪同翻譯的價格在全天一千左右，大約一二線城市的一半；會議翻譯（交替傳譯）每小時三百左右，和教師一對一輔導差不多；至於同聲傳譯，一年也沒幾次，況且由於會議規格和領導重視度，一般都從一線城市請（能用起同聲傳譯的會議是不在乎多花一兩萬的）或者邀請有過合作經歷並認可的譯員。因此，如果有實力做好交傳或同傳，在一線城市發展是首選。當然，如果有足夠口譯實力，一年能接到二十場大型會議的任務，足夠自己過得很舒適的了。

如果擅長領域是筆譯，因為大多是透過郵件和影片交流，客戶對於地域沒有什麼要求，並且客戶都趨向於有過合作的“老”譯員，只要有實力、守信、守時，工作機會還是不少的，而且越積累越多。當然，三線城市的當地筆譯機會也不算多，不過優秀的筆譯譯員在網上接收的任務已經滿負荷甚至超工作量了，還可以攬任務然後外包了。當然，外包任務的前提是分派任務給同樣優秀的譯員，並且必須親自做好後期稽核。如果做不到，就踏踏實實自己翻譯。以前有過例子，本來實力和信譽都不錯，得到的工作機會越來越多，為了利益大量外包翻譯，又不能保證質量，最後因為翻譯事故在業內難以立足的。

總之，如果實力一般，做好本地的翻譯任務就可以了。如果實力突出，地域限制已經不大了。如果能成為國內幾百名金牌翻譯之一，哪怕你在山溝裡，照樣有接不完的高價任務排隊等你。畢竟，這是一個實力為王的行業。