現在很多人，把《卷耳》這首詩解釋成，留守婦女想念丈夫，可是在接下來就會遇到一個老大難問題，沒法解決。
“陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。”有時候被解釋為，我騎著馬翻山越嶺，很辛苦，停下來喝酒，不讓自己太悲傷。罍是商州時期的大型盛酒器具，下圖是戰國獸耳罍，1933年在安徽省壽縣楚王墓中出土，高30釐米，口徑23．5釐米，腹圍124釐米，足徑22．5釐米，重9．6公斤。而且一般作為禮器使用，一用就是一對。
如果是這樣的話，後面就不太可能是留守婦女採卷耳，相思急迫，借酒消愁。
所以日本的青木正兒就說這首詩原本是兩首，後來被拼湊在一起形成的。上面說女子思念丈夫，下面說男子出差辦事。
後來錢鍾書提出新的解釋說，這是男女對唱的詩歌，第一句女子唱，後面男子唱，表現的 是夫妻之間的相互思念。
雖然解釋不同，但是都指向了女子思念丈夫。所以大家一般把“采采卷耳”理解成“採摘卷耳”把卷耳當成野菜。這樣想的話，卷耳似乎就不是蒼耳，因為蒼耳有毒，怎麼可能是野菜呢？
可是把采采解釋成採摘還有一個問題，《詩經》中還有“蜉蝣之翼,采采衣服”衣服怎麼能夠採摘呢？因此對於“采采卷耳”還有一種解釋，色彩斑斕的卷耳。聞一多先生就認為，“采采卷耳”很可能不是採摘卷耳，而是在形容卷耳。
因此根據“采采”是形容詞，卷耳用來製作酒麴，於是又有這麼一種解釋，“采采卷耳”是卷耳葉子包裹酒麴，時間一長髮黴，出現黃的綠的灰的各種顏色，用美好的修飾詞“采采”來形容。這也能說的通。
於是第一句“采采卷耳，不盈頃筐。”就變成了，用卷耳包著的酒麴用掉了很多，剩下的連一個小框子都裝不滿了，是后妃為犒勞大軍做準備。
因此從這一個角度來說，卷耳就是蒼耳沒有問題。
但是如果你把卷耳當作野菜解釋的話，那麼它就不是蒼耳，而是下面這種，石竹科、卷耳屬多年生疏叢草本。
現在很多人，把《卷耳》這首詩解釋成，留守婦女想念丈夫，可是在接下來就會遇到一個老大難問題，沒法解決。
“陟彼崔嵬，我馬虺隤。我姑酌彼金罍，維以不永懷。”有時候被解釋為，我騎著馬翻山越嶺，很辛苦，停下來喝酒，不讓自己太悲傷。罍是商州時期的大型盛酒器具，下圖是戰國獸耳罍，1933年在安徽省壽縣楚王墓中出土，高30釐米，口徑23．5釐米，腹圍124釐米，足徑22．5釐米，重9．6公斤。而且一般作為禮器使用，一用就是一對。
如果是這樣的話，後面就不太可能是留守婦女採卷耳，相思急迫，借酒消愁。
所以日本的青木正兒就說這首詩原本是兩首，後來被拼湊在一起形成的。上面說女子思念丈夫，下面說男子出差辦事。
後來錢鍾書提出新的解釋說，這是男女對唱的詩歌，第一句女子唱，後面男子唱，表現的 是夫妻之間的相互思念。
雖然解釋不同，但是都指向了女子思念丈夫。所以大家一般把“采采卷耳”理解成“採摘卷耳”把卷耳當成野菜。這樣想的話，卷耳似乎就不是蒼耳，因為蒼耳有毒，怎麼可能是野菜呢？
可是把采采解釋成採摘還有一個問題，《詩經》中還有“蜉蝣之翼,采采衣服”衣服怎麼能夠採摘呢？因此對於“采采卷耳”還有一種解釋，色彩斑斕的卷耳。聞一多先生就認為，“采采卷耳”很可能不是採摘卷耳，而是在形容卷耳。
因此根據“采采”是形容詞，卷耳用來製作酒麴，於是又有這麼一種解釋，“采采卷耳”是卷耳葉子包裹酒麴，時間一長髮黴，出現黃的綠的灰的各種顏色，用美好的修飾詞“采采”來形容。這也能說的通。
於是第一句“采采卷耳，不盈頃筐。”就變成了，用卷耳包著的酒麴用掉了很多，剩下的連一個小框子都裝不滿了，是后妃為犒勞大軍做準備。
因此從這一個角度來說，卷耳就是蒼耳沒有問題。
但是如果你把卷耳當作野菜解釋的話，那麼它就不是蒼耳，而是下面這種，石竹科、卷耳屬多年生疏叢草本。