1、《醉贈張秘書》——唐代韓愈

長安眾富兒，盤饌羅羶葷。

不解文字飲，惟能醉紅裙。

譯文：長安的那些富家子弟，盤碗裡擺滿了各種腥葷。不懂得文人飲酒的雅趣，只會醉倒在那些紅色裙子的美女中。

2、《五日觀妓》——唐代萬楚

眉黛奪將萱草色，紅裙妒殺石榴花。

譯文：眉上的青黛連萱草的顏色都為之奪，自愧不如，衣著紅色的裙子讓火紅的石榴花都嫉妒而死。

3、《黃鐘·人月圓》——元代趙孟頫

一枝仙桂香生玉，消得喚卿卿。緩歌金縷，輕敲象板，傾國傾城。幾時不見，紅裙翠袖，多少閒情。想應如舊，春山澹澹，秋水盈盈。

譯文：在一枝桂樹下，聞著桂花的如玉香氣，口唸情人的芳名。想起那日輕敲象板為你伴奏，你身穿金色紗衣，輕歌慢舞，你的容貌天下無雙。有段時間沒見了，身著青綠衣袖紅裙的女子，有多少閒情逸致。想想應該和以前一樣，眉毛淡淡，眼睛飽含感情。

4、《自水口入茶山》——唐代李郢

蒨蒨紅裙好女兒，相偎相倚看人時。

譯文：穿著鮮豔紅裙的女子，相互依靠著看人來往。

5、《採蓮子二首·其一》——唐代皇甫松

菡萏香連十頃陂，小姑貪戲採蓮遲。

晚來弄水船頭溼，更脫紅裙裹鴨兒。

譯文：荷花的清香飄滿遼闊的湖陂，年輕的姑娘貪玩愛耍把採蓮延遲。傍晚她戲弄湖水把船頭淋溼，更脫下紅裙網羅池中的鴨子。