程度不同，作為謙虛一般用modest。humble一般指地位低下、謙卑

humble adj. 謙遜的;簡陋的;（級別或地位）低下的;不大的

modest adj.謙虛的，謙遜的;適度的，適中的;端莊的;羞怯的

這兩個形容詞都有“謙恭的”之意。

modest : 含義廣泛，指行為或態度等方面不自大、不虛榮、不傲慢、不武斷和不自負。humble : 指精神和行為上的謙遜。褒義指對自己或自己的成就不驕傲；貶義指過低地評價自己，對人低聲下氣。

1、意思上的區別：

humble的意思是謙卑的，謙虛的，謙恭的，恭順的

modest的意思是謙虛的，謙遜的; 適度的，適中的; 端莊的; 羞怯的

2、用法上的區別：

humble：

①、等級、身份、重要性等)低下的；粗劣的，粗陋的；微末的

②、(自我感覺)卑微的；卑下的

modest：單純指謙虛的，謙遜的; 適度的，適中的; 端莊的; 羞怯的。’

3、例句上的區別：

humble：

①、Defeat and failure make people humble. 挫折與失敗會使人謙卑。

②、Iris excused herself with humble words. 艾麗斯用謙遜的言詞為自己辯解。

③、He fought many hard battles and achieved notable merits， but he remains humble in spirits. 他參加過許多戰役， 立下了汗馬功勞， 但他仍然很謙虛。

modest：

①、She"s very modest about her success.她對自己的成功非常謙虛。

②、He charged a relatively modest fee.他收取的費用不算高。