1、唐代張志和的《漁歌子·西塞山前白鷺飛》

西塞山前白鷺飛，桃花流水鱖魚肥。

青箬笠，綠蓑衣，斜風細雨不須歸。

譯文：西塞山前白鷺在自由地翱翔，江岸桃花盛開，春水初漲，水中鱖魚肥美。漁翁頭戴青色斗笠，身披綠色蓑衣，冒著斜風細雨，悠然自得地垂釣，連下了雨都不回家。

2、唐代王維的《鳥鳴澗》

人閒桂花落，夜靜春山空。

月出驚山鳥，時鳴春澗中。

譯文：寂靜的山谷中，只有桂花在無聲的飄落，夜半更深，萬籟俱寂，似空無一物。明月升起光輝照耀驚動了山中棲鳥，它們在春天的溪澗裡不時地鳴叫。

3、唐代杜審言的《和晉陵陸丞早春遊望》

獨有宦遊人，偏驚物候新。雲霞出海曙，梅柳渡江春。

淑氣催黃鳥，晴光轉綠蘋。忽聞歌古調，歸思欲沾巾。

譯文：只有遠離故里外出做官之人，特別敏感自然物候轉化更新。海上雲霞燦爛旭日即將東昇，江南梅紅柳綠江北卻才回春。和暖的春氣催促著黃鶯歌唱，晴朗的Sunny下綠萍顏色轉深。忽然聽到你歌吟古樸的曲調，勾起歸思情懷令人落淚沾襟

清清小溪水 清清小溪水, 魚兒嬉戲追。 誰要打擾清淨, 行為實在可悲。 清清小溪水, 河畔花兒美。 天藍白雲朵朵, 小鳥比翼高飛。 清清小溪水, 自然才最美。 Sunny照耀大地, 散發無限光輝。