回覆列表
-
1 # 演宗
-
2 # 南閩閒人
我去翻了翻《欒城集》,在上海古籍出版社,1987年馬德富和曾棗莊兩位先生校注的版本里,卷七里有這首詩。
《次韻張恕戲王鞏》
二君豪俊並侯家,歌舞爭妍不受誇。
聞道肌膚如素練,更堪鬢髮似飛鴉。
我先說說”次韻“這個詞,是古人“和韻”的一種格式,又叫“步韻”,它要求作者用所和的詩的原韻原字,其先後次序也與被和的詩相同,是和詩中限制最嚴格的一種,就是依次用原韻、原字按原次序相和。張恕的原詩我不得而知,甚至張恕這個人,我都知之甚少。至於王鞏,雖有材料,但也並不熟悉。
王鞏和蘇軾,蘇轍都是好友,《欒城集》裡蘇轍有許多首詩都是和(he)王鞏的,在這首詩的後面有一行小注是,”去歲此日大雪,僕醉定國東齋“。定國是王鞏的字,這首詩寫的是去年住在王鞏家裡的時候的事。
在這首詩最主要寫的是最後這兩句,”聞道肌膚如素練,更堪鬢髮似飛鴉。“,說的可能是一個歌女,而這個歌女很大可能性就是王鞏的歌女,宇文柔奴。對於柔奴,最為人熟知的就是他對蘇軾說的那句話,”此心安處是吾鄉“。
定風波·南海歸贈王定國侍人寓娘
常羨人間琢玉郎,天應乞與點酥娘。盡道清歌傳皓齒,風起,雪飛炎海變清涼。萬里歸來顏愈少,微笑,笑時猶帶嶺梅香。試問嶺南應不好,卻道:此心安處是吾鄉。
且回正題。《次韻張恕戲王鞏》 最後兩句僅從面板和頭髮,把面板比喻成素白的娟帛,把頭髮顏色比作烏鴉,來描寫一個美女,這叫側面描寫。如何評價,這樣描寫挺正常的,很常見。古今中外對於描寫美女常常都是側面描寫,正面描寫會顯得形容很匱乏,如果表達不好,甚至有些猥瑣。在荷馬那裡為了形容海倫的美貌,特意描寫了一場特洛伊戰爭來體現。
次韻張恕戲王鞏 蘇轍 宋
二君豪俊並侯家,歌舞爭妍不受誇。
聞道肌膚如素練,更堪鬢髮似飛鴉。