回覆列表
-
1 # 解密推背圖
-
2 # 蘭竹ZLZ
阿巴拉古~啊……阿巴拉古,不準確,這是用中文字幕注的國語詞,不管當年放映這場電影【流浪者】後,以怎樣的藝術形式出現在舞臺上,都可以證明了這首主題曲的影響度和被人模仿唱詞時,第一句就是這四個字。
歌詞的大意是這樣的:【到處流浪到處流浪,命運伴我奔向遠方,到處流浪到處流浪,我沒約會也沒人等我向往,孤苦伶仃的我夜宿街巷,我和任何人都沒有來往,活在人間我舉目無親,命運如此悽慘,但我沒有一點悲傷。(圖片來源外站/電影《流浪者》主角~拉茲和麗達)
我忍受心中的痛苦,幸福的來歌唱,命運啊……為什麼如此的作弄我,到處流浪,命運帶我奔向遠方……,到處流浪】。歌詞曲目給予人們強烈的感染氣息,寫實主義的鉅作影片救活了拉茲的飾演者拉茲·卡普爾的家族電影製片廠。
我很喜歡聽這首歌曲,一聽就能聯想到《流浪者》影片的故事情節,有教育意義的最佳影片魅力—至今難忘!
歌曲:拉茲之歌
歌手:群星
填詞:賽連特爾
譜曲:桑凱爾·扎伊吉尚
歌詞
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方 奔向遠方
到處流浪 到處流浪
我沒約會也沒有人等我前往
到處流浪
孤苦伶丁 露宿街巷
我看這世界象沙漠
那四處空曠沒人煙
我和任何人都沒來往 都沒來往
活在人間舉目無親 任何人都沒來往
好比星辰迷茫在那黑暗當中
到處流浪
命運雖如此悽慘
但我並沒有一點悲傷
但我並沒有一點悲傷
我忍受心中痛苦事 幸福地來歌唱
有誰能禁止我來歌唱
命運啊 我的命運啊
我的星辰 請回答我
為什麼這樣殘酷作弄我
到處流浪 到處流浪
命運伴我奔向遠方 奔向遠方
到處流浪 到處流浪
我沒約會也沒有人等我前往
到處流浪