有位朋友提問，“姨娘”是小老婆的代稱，為什麼李紈的丫鬟碧月，會把李綺李紋稱為“兩個姨娘”呢？ 從字面來看，“娘”“媽”同指母親，那麼“姨娘”與“姨媽”是否可以通用呢？
小時候讀紅樓，我確實理解不了這個問題，看著趙姨娘經常被頂撞或斥罵，而人們對薛姨媽又客氣又尊敬，心裡總是疑惑：一樣的身份，為何待遇天壤之別？隨著年齡增長，才漸漸理清了賈府的人員與親屬關係。
在某些條件下，這兩個稱呼是不能互換的。比如今天常用“大姨媽”代指某生理現象，你說“大姨娘”有人會懂嗎？放在古代，兒女、奴僕稱父妾為“姨娘”，也不能在改為“姨媽”。
但是稱母親的姐妹，叫姨娘、叫姨媽，似乎都可以的。黛玉跟著寶玉，稱王夫人的姐妹薛王氏為姨媽，大家都能理解。而在寶釵對王夫人、寶玉對薛姨媽的稱呼中，則多用“姨娘”一詞，大家也沒提出異議。
這樣的話，李紈的丫鬟稱李紈的姐妹為姨娘，賈蓉稱繼母尤氏的姐妹為姨娘，也是可以理解了。而李紈招待尤氏，稱“昨日他姨娘家送來的好茶麵子”，肯定是孃家姐妹，而不可能是丈夫的侍妾，因為賈珠的兩個屋裡人已經“打發”了。
那麼，丈夫的侍妾，應該與妻子存在天然的敵對關係，為什麼不用“姑姑”等男方親屬關係來稱呼，而偏要用“姨娘”這女方親屬關係來指代呢？這大概是男權社會的主體意識。就像美洲大陸，早就存在了，卻因歐洲人新發現而被稱為“新大陸”，世界也公認了這稱呼。沒辦法，那時候歐洲發達，話語權是屬於歐洲人的。
在中國的男權社會，一個男人娶了不止一個女人，大概希望她們像姐妹一樣和睦相處，於是派了“姨娘”或者簡單的“姨”，來稱呼正妻以外的配偶。想必也是由於話語權的問題。
侍妾並不全叫姨娘。像平兒，只能稱為“姑娘”，比姨娘低，雖然實際權力很大。正如晴雯諷刺襲人“連個姑娘還沒掙上去呢”，就是說她的“屋裡人”地位不被公開認可。
鴛鴦說平兒襲人：“你們自為都有了結果了，將來都是作姨娘的”，似乎“姨娘”是側室的最高追求。但是至少從稱呼上，有比“姨娘”更高的。善姐叫尤二姐為“二奶奶”，當然不同於賈璉“命鮑二等人不許提三說二的，直以奶奶稱之，自己也稱奶奶，竟將鳳姐一筆勾倒”——這裡的“二奶奶”，是璉二爺的奶奶，是賈璉自欺欺人地認尤二姐為正室；而善姐稱的“二奶奶”，就是“二房奶奶”的簡稱了。
雖然是“二房奶奶”的簡稱，也在暗中提高了尤二姐的地位，造成一種直逼王熙鳳的態勢。天知道，尤二姐進了賈府，完全是任人宰割，毫無還手之力，她哪裡還敢“直逼”王熙鳳了？王熙鳳吩咐丫鬟造這樣的勢，形成這樣的假象，就是為逼死尤二姐做輿論準備。
有位朋友提問，“姨娘”是小老婆的代稱，為什麼李紈的丫鬟碧月，會把李綺李紋稱為“兩個姨娘”呢？ 從字面來看，“娘”“媽”同指母親，那麼“姨娘”與“姨媽”是否可以通用呢？
小時候讀紅樓，我確實理解不了這個問題，看著趙姨娘經常被頂撞或斥罵，而人們對薛姨媽又客氣又尊敬，心裡總是疑惑：一樣的身份，為何待遇天壤之別？隨著年齡增長，才漸漸理清了賈府的人員與親屬關係。
在某些條件下，這兩個稱呼是不能互換的。比如今天常用“大姨媽”代指某生理現象，你說“大姨娘”有人會懂嗎？放在古代，兒女、奴僕稱父妾為“姨娘”，也不能在改為“姨媽”。
但是稱母親的姐妹，叫姨娘、叫姨媽，似乎都可以的。黛玉跟著寶玉，稱王夫人的姐妹薛王氏為姨媽，大家都能理解。而在寶釵對王夫人、寶玉對薛姨媽的稱呼中，則多用“姨娘”一詞，大家也沒提出異議。
這樣的話，李紈的丫鬟稱李紈的姐妹為姨娘，賈蓉稱繼母尤氏的姐妹為姨娘，也是可以理解了。而李紈招待尤氏，稱“昨日他姨娘家送來的好茶麵子”，肯定是孃家姐妹，而不可能是丈夫的侍妾，因為賈珠的兩個屋裡人已經“打發”了。
那麼，丈夫的侍妾，應該與妻子存在天然的敵對關係，為什麼不用“姑姑”等男方親屬關係來稱呼，而偏要用“姨娘”這女方親屬關係來指代呢？這大概是男權社會的主體意識。就像美洲大陸，早就存在了，卻因歐洲人新發現而被稱為“新大陸”，世界也公認了這稱呼。沒辦法，那時候歐洲發達，話語權是屬於歐洲人的。
在中國的男權社會，一個男人娶了不止一個女人，大概希望她們像姐妹一樣和睦相處，於是派了“姨娘”或者簡單的“姨”，來稱呼正妻以外的配偶。想必也是由於話語權的問題。
侍妾並不全叫姨娘。像平兒，只能稱為“姑娘”，比姨娘低，雖然實際權力很大。正如晴雯諷刺襲人“連個姑娘還沒掙上去呢”，就是說她的“屋裡人”地位不被公開認可。
鴛鴦說平兒襲人：“你們自為都有了結果了，將來都是作姨娘的”，似乎“姨娘”是側室的最高追求。但是至少從稱呼上，有比“姨娘”更高的。善姐叫尤二姐為“二奶奶”，當然不同於賈璉“命鮑二等人不許提三說二的，直以奶奶稱之，自己也稱奶奶，竟將鳳姐一筆勾倒”——這裡的“二奶奶”，是璉二爺的奶奶，是賈璉自欺欺人地認尤二姐為正室；而善姐稱的“二奶奶”，就是“二房奶奶”的簡稱了。
雖然是“二房奶奶”的簡稱，也在暗中提高了尤二姐的地位，造成一種直逼王熙鳳的態勢。天知道，尤二姐進了賈府，完全是任人宰割，毫無還手之力，她哪裡還敢“直逼”王熙鳳了？王熙鳳吩咐丫鬟造這樣的勢，形成這樣的假象，就是為逼死尤二姐做輿論準備。