中年感情不和，維持表面和平都是為了兒女苦撐著，特別是女人普通都把孩子放在第一位。如果可以，我覺得不管什麼時候，感情不和可以和平分手，給彼此最好的路去走，不要要死要活的死纏爛打，當一個人變心了，其實你覺得對她的好已經成了她的負擔和痛苦。在堅持下去只不過把彼此傷得更深罷了。而且堅持也不一定是真的對孩子好。

首先要搞清楚中年夫妻為什麼要離婚，如果是夫妻一方有婚外戀，必須離婚，不必解釋。如果是家庭生活方方面面的事情的原因，而導致夫妻感情不合，還保持表面和平，那就仔細追一下根源，究竟是什麼原因，然後，針對原因，化解矛盾。

化解矛盾的前提是，讓當事夫妻明白什麼是夫妻，什麼是家庭，什麼是感情，什麼是責任。

大多中年婚姻出現感情危機而選擇繼續維持的多半是為了子女。按題主所說的分床睡已經很長時間，那夫妻矛盾應該蠻深，彼此怨氣也是蠻重的。標準的有名無實。

面對這樣的問題我相信題主肯定也嘗試過許多方式方法去解決，最終換來的依舊是無果，雙方彼此也吵累了，爭累的，最終取代這一切的就是沉默。

我們往往總是以自己的思考方式去構想別人的內心世界，再這樣一個家庭中最痛苦的往往不是夫妻而是孩子。孩子看見父母的爭吵不利於成長，那看見父母同住一個屋簷卻形同陌路又能健康嗎？

很多時候能吵的愛情和婚姻並不可怕，可怕的是這樣安靜的世界，人與人之間是需要溝通才能瞭解對方需要和訴求的。沉默的冰冷只會讓彼此間的感情雪上加霜最終冰封。

現在的人流行“試婚”，其實我到覺得題主可以嘗試一下“試離”。你們現在始終還是處於在同一個屋簷下生活，而你也在舉棋不定是否該離婚還是繼續這樣維持下去，你即便問再多的人無非也就兩種答案1、離婚，2維持慢慢改善關係。

你可以和你的老公商量試著真正的分開一段時間，搬出這個家，讓自己從他的世界消失，讓他也從你的世界走開。等你們都過了那段能呼吸新鮮空氣的自由期時，你自然也就明白該離婚還是夫妻二人重新好好過日子。

對於孩子而言也許你們搬離的日子他會難過，但也總比長年累月看著父母彼此備受煎熬要好，倘若夫妻二人真的分開，重新找到彼此各自的幸福，對孩子而言也是一件好事。社會上有少部分沒怎麼談過戀愛甚至沒談過戀愛，就對愛情失去希望，其實大部分原因就來自於其父母本身感情不和而影響的。

但最好的結果莫過於在這段分離的日子彼此能夠正真的體會到曾經對方的好，還是會懷念起曾經彼此相伴的時光，也許那時在見，彼此一個微笑就能化解多年來壓在心底怨，這豈不皆大歡喜。