《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》唐.劉禹錫
原文：
九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
譯文
九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，
一路裹挾著萬里的黃沙。
既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，
彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》宋.陸游
三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。
三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，
五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。
這兩句描寫祖國山河的壯美，充滿了嚮往之情。黃河滾滾東流，一直流入大海;西嶽華山高聳，直插雲霄。詩人大筆如椽，極力讚美祖國的山河。
《公無渡河》唐.李白
黃河西來決崑崙，咆哮萬里觸龍門。
波滔天，堯諮嗟。
大禹理百川，兒啼不窺家。
殺湍湮洪水，九州始蠶麻。
其害乃去，茫然風沙。
被髮之叟狂而痴，清晨臨流欲奚為。
旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。
虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。
有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。
箜篌所悲竟不還。
黃河滔天，決裂崑崙，東行萬里，咆哮龍門！
水天一色，堯舜嘆息，何人可以治理？
大禹忙於治理河流，三次路過家門，小兒哭啼都沒有進去
千辛萬苦之後，終於把Mustang般的黃河馴服，中原之地才可以種養桑蠶，耕作農田。
水害雖然去除，兩岸依舊茫茫的風沙。
天啊，你看來了一位披頭蓋發的狂老人，一大清早到黃河邊幹什麼？
呵呵，他想渡黃河呢！哈哈，暈！別人都冷眼旁觀，只有他老婆牽扯著他的衫袖，可他不聽啊
俗話說的好啊：可以徒手與猛虎搏鬥，可千萬別光腳渡黃河啊！
這老狂人果然溺死，屍體漂盪到海濱，海上有鯨魚，其白牙大如雪山。
老狂人象一絲布絹掛在鯨魚的白牙之間，老妻流淚彈起了悲傷的箜篌曲，感嘆老公不生還！
在李太白筆下，“黃河西來決崑崙，咆嘯萬里入龍門”，氣吞萬里的黃河，美得讓人驚心動魄;“登高壯觀天地間，大江茫茫去不還”，橫穿山嶽的長江，美得讓人心曠神怡;“平明登日觀，舉手開雲關。精神四飛揚，如出天地間”，直插天際的泰山，美得讓人仰視驚歎;“三峰卻立如欲摧，翠崖丹谷高掌開”，雄控大川的華山，美得讓人欣喜若狂。
《浪淘沙·九曲黃河萬里沙》唐.劉禹錫
原文：
九曲黃河萬里沙，浪淘風簸自天涯。
如今直上銀河去，同到牽牛織女家。
譯文
九曲黃河從遙遠的地方蜿蜒奔騰而來，
一路裹挾著萬里的黃沙。
既然你從天邊而來，如今好像要直飛上高空的銀河，請你帶上我扶搖直上，
彙集到銀河中去，一同到牛郎和織女的家裡做客吧。
《秋夜將曉出籬門迎涼有感》宋.陸游
原文：
三萬裡河東入海，五千仞嶽上摩天。
譯文
三萬里長的黃河奔騰向東流入大海，
五千仞高的華山聳入雲霄上摩青天。
這兩句描寫祖國山河的壯美，充滿了嚮往之情。黃河滾滾東流，一直流入大海;西嶽華山高聳，直插雲霄。詩人大筆如椽，極力讚美祖國的山河。
《公無渡河》唐.李白
原文：
黃河西來決崑崙，咆哮萬里觸龍門。
波滔天，堯諮嗟。
大禹理百川，兒啼不窺家。
殺湍湮洪水，九州始蠶麻。
其害乃去，茫然風沙。
被髮之叟狂而痴，清晨臨流欲奚為。
旁人不惜妻止之，公無渡河苦渡之。
虎可搏，河難憑，公果溺死流海湄。
有長鯨白齒若雪山，公乎公乎掛罥於其間。
箜篌所悲竟不還。
譯文
黃河滔天，決裂崑崙，東行萬里，咆哮龍門！
水天一色，堯舜嘆息，何人可以治理？
大禹忙於治理河流，三次路過家門，小兒哭啼都沒有進去
千辛萬苦之後，終於把Mustang般的黃河馴服，中原之地才可以種養桑蠶，耕作農田。
水害雖然去除，兩岸依舊茫茫的風沙。
天啊，你看來了一位披頭蓋發的狂老人，一大清早到黃河邊幹什麼？
呵呵，他想渡黃河呢！哈哈，暈！別人都冷眼旁觀，只有他老婆牽扯著他的衫袖，可他不聽啊
俗話說的好啊：可以徒手與猛虎搏鬥，可千萬別光腳渡黃河啊！
這老狂人果然溺死，屍體漂盪到海濱，海上有鯨魚，其白牙大如雪山。
老狂人象一絲布絹掛在鯨魚的白牙之間，老妻流淚彈起了悲傷的箜篌曲，感嘆老公不生還！
在李太白筆下，“黃河西來決崑崙，咆嘯萬里入龍門”，氣吞萬里的黃河，美得讓人驚心動魄;“登高壯觀天地間，大江茫茫去不還”，橫穿山嶽的長江，美得讓人心曠神怡;“平明登日觀，舉手開雲關。精神四飛揚，如出天地間”，直插天際的泰山，美得讓人仰視驚歎;“三峰卻立如欲摧，翠崖丹谷高掌開”，雄控大川的華山，美得讓人欣喜若狂。