作為從業10餘年的韓語教師，我淺談一下這個問題。

（으）ㅁ和기都屬於名詞型轉換詞尾，需要在他們的前面加上動詞、形容詞、體詞謂詞型的詞幹，作用就是把動詞、形容詞、體詞謂詞型變成名詞。

簡單來說，二者的區別在於：（으）ㅁ是把前面的動詞、形容詞、體詞謂詞型【概念化】，首先得先會使用，前面的單詞的詞幹最後一個字如果是有收音的，那麼需要把括號開啟，加上음;如果沒有收音就直接加上收音ㅁ就可以了，比如說：웃다 （笑）→웃음(笑容）；비비다（拌） →비빔밥（拌飯）。

而기是把前面的動詞、形容詞、體詞謂詞型【具象化】，什麼叫具象化呢，具象化就是具體形象化，比如說：공부하다（學習）→공부하기(學習這個事情）。

二者都是把前面的單詞變成名詞，而作用卻不盡相同，可以根據個人需求，選擇其一使用。

-기和-ㅁ都起到把動詞或形容詞名詞化的作用，不過二者的語義還是有些差別。

接在動詞後面時，-기單純地表示動作本身，比如：

읽기 - 讀；

쓰기 - 寫；

-ㅁ則偏向於表示動作的結果，比如：

그리다 - 畫，그림 - 畫（그리다 這個動作的結果）；

꾸다 - 做夢，꿈 - 夢（꾸다 這個動作的結果）；

或者一個與動作相關但並不是動作本身的名詞，比如：

추다 - 跳，춤 - 舞。

如果類比英語，那麼-기大約相當於-ing，而-ㅁ大約相當於-tion。

接在形容詞後面時，-기表示程度，比如：

크다 - 大，크기 - 大小；

-ㅁ表示狀態，比如：

아름답다 - 美（beautiful），아름다움 - 美（beauty）；

그립다 - 思念，그리움 - 思念之情。

如果類比英語，那麼-기大約相當於-th（如length, depth），-ㅁ大約相當於-ness。

注：還有個詞尾-이，有時表示程度，比如：

높다 - 高，높이 - 高度；

무겁다 - 重，무게 - 重量（可看成是무거위縮略而成）；

有時表示狀態，比如：

춥다 - 冷（cold），추위 - 冷（coldness）。

有很多句型中會用到動詞或形容詞的名詞形，比如：

-기 때문에 - 因為；

-기(를) 바라다 - 希望；

-ㅁ에도 불구하고 - 儘管；

-ㅁ을 알다 - 瞭解到（常常以過去時-ㅆ음을 알았다的形式出現）；

這些句型中用-기還是-ㅁ是固定的，需要記憶。

首先確認一下是不是類似 먹음 和 먹기 的區別。

如果是的話， -음完結 -기未完結或不確定。

比如

사랑함 已完結， 사랑하기 某種不確定或未完結的語句吧~。

둘이 서로 사랑함을 잊지 마라

둘이 서로 사랑하기를 잊지 마라

請參考，個人理解。