它 ，始見於甲骨文 。蛇、它、也三字形有相混現象。自戰國後才開始逐漸明確區分。《說文解字》：“蟲也。從蟲而長，象冤曲垂尾形。上古艸居患它，故相問無它乎。蛇，它或從蟲。”。蛇是它之正規化，本義是蛇。因字義細化。它加蟲變聲shé以示區別。上古艸居患它，故相問無它乎。蛇是人以外的事物，所以它引申泛指其他事物。

它,ta,象形字,蛇的本字,蛇,蟲也。從蟲而長,象冤曲垂尾形。上古草居患它,故相問“無它乎?”——《說文》

(本作“佗”。形聲。從人,“它”省聲。本義:負擔)古代、近代泛指男女及一切事物,現代則用於稱代自己和對方以外的男性第三者 [he]某以非他故。——《儀禮·士昏禮》。注:“彌親之辭。”他用剛日。——《儀禮·士虞禮記》又如:他家(他或她);他每(他們,他懣);他爹(他大。方言。孩子的爹);他倆(他們兩人)。任指第三者。當沒有必要區分性別或性別不明時用“他”。如:他誰(猶言何人、誰);他適(指女子改嫁他人,改嫁)表示指稱,相當於“別的”、“其他的”,與“此”相對 [other]。又況於他物乎?——《呂氏春秋·貴生》。注:“猶異也。”我亦無他。——宋· 歐陽修《歸田錄》他工輩。——宋· 王讜《唐語林·雅量》此無他。——清· 黃宗羲《原君》不在他人。——清· 梁啟超《飲冰室合集·文集》又如:他山(別處的山);他心(別的打算;異心);他志(別的想法、企圖);他故(別的理由、原因;別的事);他室(別室);他途(別的途徑。多指不正當的途徑);他處(別處);他腸(異心,惡意);他意(別的企圖;異心)虛指 [it]。如:吃他一頓;打他個措手不及。