回覆列表
-
1 # 淺說TIME
-
2 # 紅楓文史娛
《長安十二時辰》無疑是近期最火的熱劇,不但場面宏偉,重現唐時長安繁茂,而且故事情節緊湊,一環套一環,直擊宮廷權鬥最高階,雷佳音、易烊千璽、蘆芳生、熱依扎、週一圍等,都以精湛的演技,為觀眾呈現了一個驚心動魄的大唐反恐故事。
不但如此,劇中音樂也優美動聽,記憶最深刻的是片尾曲,就是那首由劉梅演唱的《清平樂》,不得不說,劇組頗具匠心,除了樂曲具有鮮明的大唐音律特色,就連歌詞也都選自與故事背景有緊密關係的唐朝詩人李白之手。
《清平樂▪禁庭春晝》原詞如下:
“禁庭春晝,鶯羽披新繡。百草巧求花下鬥,只賭珠璣滿鬥。日晚卻理殘妝,御前閒舞霓裳。誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王。”這首詞其實是李白透過楊貴妃的視角來觀察世界,並以第一人稱寫出來的,其表達的意思是:
皇宮內院,春日裡的白天,黃鶯鳥長出了新的羽毛。貴妃娘娘們都在花下挖空心思玩"鬥百草"遊戲,輸贏賭注只用成斗的金銀珠寶。到了晚上,卸下弄亂的妝容並重新整理,在皇帝面前很悠閒地跳起霓裳羽衣舞。誰知道女人的楊柳細腰和曼妙身段,一會兒便把皇帝逗樂了。這首詞其實就是站在楊貴妃角度,描寫皇宮禁院內與唐玄宗一天的奢靡生活,白天看鳥賞花玩遊戲,晚間則跳舞獻媚逗君王,一幅活生生的後宮生活畫卷展現在人們面前。
有一點需要注意,李白的這首詞上下闋是換了韻的,上闕韻發“ou”音,下闕韻則發“ang”音,李白寫詞,基本上都是上闕一個音,下闕一個音,並不是說李白寫詞不押韻。
-
3 # 不同凡餉
《長安十二時辰》的片尾曲確切的名字是《清平樂.禁庭春晝》。
清平樂,簡單說就是宮廷樂師演奏用的樂曲,一說取自漢樂府的清樂和平樂,一說取自南詔清平官。後引申為詞牌名,以後主詞為準,雙調四十六字。
李白在宮裡寫了三首清平樂詞牌,分別為《禁闈秋夜》、《畫堂晨起》、《禁庭春晝》。
這首詞是李白以楊貴妃的視角,用第一人稱寫作,描寫楊貴妃與唐玄宗的宮闈秘事。
全文意思如下:
深宮裡春日的白天,只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩“鬥百草”(一種民間遊戲,競採花草,比賽優劣多寡),輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。到了晚上,整理下並不完整的妝容,在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知道女兒家美妙的身段,不久就把君王逗的開心了。
長安十二時辰的片尾曲是劉梅演唱的《清平樂》
下面是歌詞
清平樂·禁庭春晝 - 劉梅
(電視劇《長安十二時辰》片尾曲)
作詞:李白(唐)
作曲:趙亮棋
禁庭春晝,
鶯羽披新繡。
百草巧求花下鬥,
只賭珠璣滿鬥。
日晚卻理殘妝,
御前閒舞霓裳。
誰道腰肢窈窕,
折旋笑得君王。
翻譯:
春天的一天戒嚴,只見鶯羽新生羽。挖空心思去採花,賭輸滿斗的寶玉。
打理殘妝卻起晚,御座前跳羽衣舞。誰不說女人妖冶,能折服逗樂君主?