最近在學習德語，發現除了 wenn du, 很多ten ben，即子音+en結尾的詞也會有所謂“吞音”，比如haben。子音不是不發音，而是比較輕，導致聽起來像是沒有發音，發音的時候像是悶在嘴裡。另外Ich habe einen langen Tag. 德華人會說成Ich hab"en langen Tag. 然後因為ben會吞音，會變成類似ha"m"en的感覺，我的理解就是b悶在嘴裡了，不懂發音的專業詞彙哈其實德語的很多“連讀”or吞音跟英語是差不多的譬如 1.德語子音結尾，後面跟母音，都是可以連讀的 <我聽到的語料，有些有連讀，有些不連讀，可見這是跟英語一樣的，根據說話的語速+心情（我瞎猜的），選擇連讀或不連讀，都是正確的。比如~t, um 可以正常讀也可以讀成tum>2. 爆破音結尾+爆破音開頭/m/n/f,s,t等等，聽過語料之後會發現前面的子音會發的很輕3. 前一個詞詞尾和後一個詞的開頭一樣如果你聽過正常德華人講話（可以參考jojo sucht das Glueck）,你會發現以德華人如此快速的語速，這些音連讀實在太正常了，連讀只是小case，實際上我不連讀，根本達不到他們中某些人的奇葩語速，當然即使連讀了還是達不到。。。要知道jojo只是B1~B2的程度，裡面的對話速度已經（對我來說）奇葩快了。我的短暫的學習經驗告訴我，以我們目前德語語速來說，要記住這些音都不是真正省略了or連在一起讀了，只是發輕，發短，要先練的是如何把這些子音發輕，不爆破，找到那種感覺，基本來說德語所謂連讀or吞音都是為了支援它後期的語速來說的。意思是說：如果你一板一眼以教科書般的速度讀德語，以及說德語，實際上你根本就不需要去連讀它，這也就是為什麼如果聽一些DW上的德語新聞語料，你很少能聽到所謂連讀，都是一板一眼地發音（除了Weihnachten，之類的ten結尾，ben結尾，幾乎總是有點悶，這個我覺得可以好好模仿下），同等level下英文的語料已經連上天啦。最後，這只是德語B1~B2階段學習者一些不成熟的小總結，大家隨便看看，不要太當真哈。
最近在學習德語，發現除了 wenn du, 很多ten ben，即子音+en結尾的詞也會有所謂“吞音”，比如haben。子音不是不發音，而是比較輕，導致聽起來像是沒有發音，發音的時候像是悶在嘴裡。另外Ich habe einen langen Tag. 德華人會說成Ich hab"en langen Tag. 然後因為ben會吞音，會變成類似ha"m"en的感覺，我的理解就是b悶在嘴裡了，不懂發音的專業詞彙哈其實德語的很多“連讀”or吞音跟英語是差不多的譬如 1.德語子音結尾，後面跟母音，都是可以連讀的 <我聽到的語料，有些有連讀，有些不連讀，可見這是跟英語一樣的，根據說話的語速+心情（我瞎猜的），選擇連讀或不連讀，都是正確的。比如~t, um 可以正常讀也可以讀成tum>2. 爆破音結尾+爆破音開頭/m/n/f,s,t等等，聽過語料之後會發現前面的子音會發的很輕3. 前一個詞詞尾和後一個詞的開頭一樣如果你聽過正常德華人講話（可以參考jojo sucht das Glueck）,你會發現以德華人如此快速的語速，這些音連讀實在太正常了，連讀只是小case，實際上我不連讀，根本達不到他們中某些人的奇葩語速，當然即使連讀了還是達不到。。。要知道jojo只是B1~B2的程度，裡面的對話速度已經（對我來說）奇葩快了。我的短暫的學習經驗告訴我，以我們目前德語語速來說，要記住這些音都不是真正省略了or連在一起讀了，只是發輕，發短，要先練的是如何把這些子音發輕，不爆破，找到那種感覺，基本來說德語所謂連讀or吞音都是為了支援它後期的語速來說的。意思是說：如果你一板一眼以教科書般的速度讀德語，以及說德語，實際上你根本就不需要去連讀它，這也就是為什麼如果聽一些DW上的德語新聞語料，你很少能聽到所謂連讀，都是一板一眼地發音（除了Weihnachten，之類的ten結尾，ben結尾，幾乎總是有點悶，這個我覺得可以好好模仿下），同等level下英文的語料已經連上天啦。最後，這只是德語B1~B2階段學習者一些不成熟的小總結，大家隨便看看，不要太當真哈。