歐巴是一個音譯詞，來自北韓語，指的是女生對略年長的男性稱呼哥哥叫歐巴。歐巴來源於韓劇。原型 （o ba） 是北韓語中“哥哥”一詞的敬語，帶有親切感。北韓語中男生和女生叫哥哥的名稱不一樣，只有女生稱比自己年長的男性為歐巴（오빠），男生不這樣叫。也用於對男性戀人的稱呼，含有曖昧、親密之意。所以在南韓男女生談戀愛的時候，女生一般都會稱呼男友為“歐巴”啦！這裡的“歐巴”有比較親暱和曖昧的意思。在南韓，女生遇到比自己年齡大的男生，在變熟悉之後為了表示親密就可以叫“歐巴”，比起生硬的“前輩”，“歐巴”確實更溫油一點。擴充套件資料1、오빠 歐巴韓語中오빠是“哥哥”的意思，只適用於女性對兄長的稱呼，又或是關係親密的女性對年長男性的稱呼。當然，很多的gay蜜也會用以稱呼年長於自己的男性友人。2、훈남 暖男韓語中훈남的意思是溫暖並對周邊人無微不至照顧，並外表乾淨清秀的男性。3、국민 國民韓語中국민字面的意思就是國民、全民的。國民也是取了“국민”這個單詞的字面意思，在南韓把稱呼前加上國民這樣的字眼，會給人人氣高，廣受歡迎的感覺。例如南韓的국민MC(國民MC：劉在石)、 국민여동생(國民妹妹：IU) 국민 첫사랑(國民初戀：秀智)等等，還有我們天朝的“國民岳父”韓寒田亮吳尊、“國民老公”王思聰等等。4、습니다 思密達韓語中습니다表示尊敬階陳述式終結詞尾，用於表示尊敬的物件之後，並沒有實際的意思。受韓劇的影響，思密達這個詞似乎成了華人模仿說韓語的標配單詞，似乎在話語的後面加上“思密達”就是韓文，就如同很多中國諧星模仿韓語時說的那樣，例如“吃飯思密達”等。6、친구 親故韓語中친구是朋友的意思。7、언니 歐尼韓語中언니是人稱代詞，姐姐的意思，只用於女性之間。歐尼這個詞跟歐巴、親故一樣，取的是單詞"언니"的韓文發音。該詞流行之後經常在時尚類網站看到“XX歐尼教你韓式化妝”之類的帖子。不過時常也會聽見男生向年長女生撒嬌也用上這個詞。