小於廉(Manneken Pis),又稱小於連,又譯為尿尿小童,撒尿小孩等,是比利時首都布魯塞爾的市標。這座聞名於世的小男孩銅像是一坐落於市中心步行區的小孩子像及噴水池。這個五歲小孩身材的雕像不大(身高約53釐米),但有將近四百年的歷史。1619年,最新的尊青銅小於廉像建成,由比利時雕刻家捷羅姆·杜克思諾(Duquesnoy,一譯杜奎斯諾伊)所打造的。1747年,法國路易十五為了“雅觀”起見,曾給他披上過衣服。廣場旁的國王之家收藏有數百件來自各地的尿尿小童的服裝。雕像建於1619年,傳說西班牙佔領者在撤離布魯塞爾時,打算用炸藥炸燬城市,幸虧小男孩夜出撒尿,澆滅了導火線拯救了全城。為紀念小英雄,雕刻了此像。小於廉撒尿故事源於比利時民間傳說,好幾個版本,主要情節類似,只是發生的歷史背景不同。說法一:1142年,哥特佛瑞德三世公爵(Duke Gottfried Ⅲ)領軍對抗外敵,就在軍隊落敗之際,公爵將自己的小兒子放在搖籃裡掛在樹下,用來激勵軍隊士氣,最後得以擊敗了敵軍,凱旋。說法二:小於廉半夜起來尿尿,看到鄰居的房子著火,小於廉找不到水源撲滅,靈機一動用灑尿把火熄滅解救受困的人,為了感念小於廉而在原地做個銅雕像永遠保留,供後人憑弔。說法三:流傳最廣的是古代西班牙入侵者在撤離布魯塞爾時,欲用炸藥炸燬城市。幸虧小於廉夜出撒尿,澆滅了導火線。說法四:為了制服布魯塞爾人,神聖羅馬帝國的統治者打算用炸藥把這個地區炸燬。在一個萬籟俱寂的黑夜裡,日耳曼士兵就在一條叫埃杜弗的僻靜的小街上埋下了許多炸藥,這時,小於廉發現了日耳曼士兵,躲在一邊,待他們點燃了導火線,從邊上撒了一泡尿,澆熄了導火線,自己暴露行蹤,被箭射中身亡。說法五:17世紀末,法國又企圖把布魯塞爾納入自己的統治,向布魯塞爾瘋狂進攻,被擊退後惱羞成怒,一天晚上法軍潛到城邊,安放炸藥,點燃了導火線,要炸燬城牆。在這千鈞一髮之際,被一個從屋裡跑出來準備撒尿的叫於廉的小男孩發現,用尿把導火線熄滅,又叫醒睡著的大人們,投入戰鬥,打敗法軍。市長親自授予小男孩獎章,並看作是布魯塞爾第一市民,給他戴上桂冠。 為了紀念小男孩的救城之舉,人們製作了這尊銅像,並豎立在當年澆滅導火線的那條街上。說法六:小於廉專愛站在樓頂向出殯人群撒尿,激怒了過路女神,罰他永遠撒尿。說法七:歌德福瓦三世。歌德福瓦三世出生不久父親就去世了。曾經輔佐父親的兩名大將高迪耶·貝爾圖和日拉爾·格林貝爾根乘機起兵反對襁褓中的新主人。歌德福瓦三世的母親魯卡爾德請求阿爾薩斯大公弗朗德·迪裡出兵相助。援軍則請求將襁褓中的歌德福瓦三世帶到朗斯貝克戰場助戰。為戰勝叛軍,魯卡爾德將歌德福瓦三世的搖籃像戰旗般懸掛在戰場上。看到搖籃,援軍士氣大振,完勝對手。歌德福瓦三世“不費一言”退敵的故事被傳為經典。為紀念此次勝利,人們在朗斯貝克大街種下橡樹,並修建了一座“尿尿小孩”的噴泉雕像。說法八:被巫師魔法困住的男孩。1450年前後,一位惡毒的巫師和一位受人愛戴的老人住在布魯塞爾大廣場附近的同一條小巷裡。一天,一個小男孩尿急,對著巫師的房門撒了一泡尿。巫師非常生氣,施魔法讓小男孩不停地尿尿。老人想出了個解除魔咒的辦法:悄悄造了一座尿尿小孩雕像,成功地為小男孩解除了魔咒。
小於廉(Manneken Pis),又稱小於連,又譯為尿尿小童,撒尿小孩等,是比利時首都布魯塞爾的市標。這座聞名於世的小男孩銅像是一坐落於市中心步行區的小孩子像及噴水池。這個五歲小孩身材的雕像不大(身高約53釐米),但有將近四百年的歷史。1619年,最新的尊青銅小於廉像建成,由比利時雕刻家捷羅姆·杜克思諾(Duquesnoy,一譯杜奎斯諾伊)所打造的。1747年,法國路易十五為了“雅觀”起見,曾給他披上過衣服。廣場旁的國王之家收藏有數百件來自各地的尿尿小童的服裝。雕像建於1619年,傳說西班牙佔領者在撤離布魯塞爾時,打算用炸藥炸燬城市,幸虧小男孩夜出撒尿,澆滅了導火線拯救了全城。為紀念小英雄,雕刻了此像。小於廉撒尿故事源於比利時民間傳說,好幾個版本,主要情節類似,只是發生的歷史背景不同。說法一:1142年,哥特佛瑞德三世公爵(Duke Gottfried Ⅲ)領軍對抗外敵,就在軍隊落敗之際,公爵將自己的小兒子放在搖籃裡掛在樹下,用來激勵軍隊士氣,最後得以擊敗了敵軍,凱旋。說法二:小於廉半夜起來尿尿,看到鄰居的房子著火,小於廉找不到水源撲滅,靈機一動用灑尿把火熄滅解救受困的人,為了感念小於廉而在原地做個銅雕像永遠保留,供後人憑弔。說法三:流傳最廣的是古代西班牙入侵者在撤離布魯塞爾時,欲用炸藥炸燬城市。幸虧小於廉夜出撒尿,澆滅了導火線。說法四:為了制服布魯塞爾人,神聖羅馬帝國的統治者打算用炸藥把這個地區炸燬。在一個萬籟俱寂的黑夜裡,日耳曼士兵就在一條叫埃杜弗的僻靜的小街上埋下了許多炸藥,這時,小於廉發現了日耳曼士兵,躲在一邊,待他們點燃了導火線,從邊上撒了一泡尿,澆熄了導火線,自己暴露行蹤,被箭射中身亡。說法五:17世紀末,法國又企圖把布魯塞爾納入自己的統治,向布魯塞爾瘋狂進攻,被擊退後惱羞成怒,一天晚上法軍潛到城邊,安放炸藥,點燃了導火線,要炸燬城牆。在這千鈞一髮之際,被一個從屋裡跑出來準備撒尿的叫於廉的小男孩發現,用尿把導火線熄滅,又叫醒睡著的大人們,投入戰鬥,打敗法軍。市長親自授予小男孩獎章,並看作是布魯塞爾第一市民,給他戴上桂冠。 為了紀念小男孩的救城之舉,人們製作了這尊銅像,並豎立在當年澆滅導火線的那條街上。說法六:小於廉專愛站在樓頂向出殯人群撒尿,激怒了過路女神,罰他永遠撒尿。說法七:歌德福瓦三世。歌德福瓦三世出生不久父親就去世了。曾經輔佐父親的兩名大將高迪耶·貝爾圖和日拉爾·格林貝爾根乘機起兵反對襁褓中的新主人。歌德福瓦三世的母親魯卡爾德請求阿爾薩斯大公弗朗德·迪裡出兵相助。援軍則請求將襁褓中的歌德福瓦三世帶到朗斯貝克戰場助戰。為戰勝叛軍,魯卡爾德將歌德福瓦三世的搖籃像戰旗般懸掛在戰場上。看到搖籃,援軍士氣大振,完勝對手。歌德福瓦三世“不費一言”退敵的故事被傳為經典。為紀念此次勝利,人們在朗斯貝克大街種下橡樹,並修建了一座“尿尿小孩”的噴泉雕像。說法八:被巫師魔法困住的男孩。1450年前後,一位惡毒的巫師和一位受人愛戴的老人住在布魯塞爾大廣場附近的同一條小巷裡。一天,一個小男孩尿急,對著巫師的房門撒了一泡尿。巫師非常生氣,施魔法讓小男孩不停地尿尿。老人想出了個解除魔咒的辦法:悄悄造了一座尿尿小孩雕像,成功地為小男孩解除了魔咒。