回覆列表
  • 1 # 使用者8610821428814

    語言是一種分層裝置,這種裝置靠組合和替換來運轉。

    交際所要表達的內容是無限的,所以句子也應該是無限的。要使說話的人能夠隨便地造出新的句子,讓聽話的人一聽就明白,語言必須是一種經濟有效而又富於彈性和靈活性的裝置。這個裝置的最重要的特點就是分層。

    語言的底層是一套音位,一種語言的音位的數目雖然只有幾十個,卻能構成數目眾多的組合。這些組合為語言符號準備了形式的部分。語言的上層是音義結合的符號和符號的序列,這一層又分為若干級。第一級是語素,意義在這裡被裝進形式的口袋,成了音義結合的最小的符號。第二級是由語素構成的詞,第三級是由詞構成的句子。詞和句子都是符號的序列。

    從音位到語素,這是語言分層裝置裡最關鍵的接合部,因為音位只能構成符號的形式,語素才是形式和意義結合的符號;從音位到語素有性質上的飛躍。語言裡的音位只有幾十個,語素的數目則有幾千。幾十個音位的組合產生幾千個符號的形式,所以從音位到語素同時又有數量上的飛躍。語素的數目雖然不少,但光有語素,還不能用來交際,還需要把它們組合起來,構成幾萬個詞(大型英語詞典裡收錄的詞有42萬個左右)。一個詞可以有幾個意義,例如,據《現代漢語詞典》的歸納,現代漢語裡由單個語素構成的詞“老”就有十五個意義。一個符號可以包含若干個意義,這無形中把符號的數目又擴大了幾倍。詞不過是說話的材料,把詞和詞組合起來造成句子才能進行交際。句子是根據表達的需要臨時組織起來的。語言提供了成萬個詞和多種靈活的造句規則,自然可以讓人們造出無限的句子來。

    音位語素→詞→句子,這就是語言的層級裝置:幾十成千→成萬→無窮,這就是這個層級裝置所提供的效能。

    語言層級裝置中的低一層的單位比高一層的單位少得多,高一層的單位都是低一層單位按照一定的規則組合而成的。整個裝置的奧妙就在於以少數有規則地組成多數,一級級翻番增量,這樣連跳三級以後,就從幾十擴大到無窮。句子雖然無窮,但是句子裡所用的材料卻不出幾千個語素的範圍。新句子無非是現成材料的新組合,而新組合又有一定的規則可循,這就使說話的人可以縱意馳騁,放手造出符合表達需要的句子來,而在聽者的感覺中,新句子都似曾相識,不會發生理解的困難。

    按照排列和組合的可能性計算,假定某種語言有四十個音位,組合的長度最多是四個音位,那麼可能形成404+403+402+40=2,625,640個組合,即擴大六萬五千多倍。語素構成詞的可能性更是大得多。單拿人的姓名來說,漢語裡常見的幾百個姓,和另外的一個或兩個字組合,大體上可以使十一億漢人每人有自己的姓名。

    可見從音位到語素,從語素到詞,每次所能利用的組合的可能性很大,但語言只利用了其中很小的一部分可能性(像語素的數量只比音位大一百多倍)。語言為什麼如此“大方”呢?因為語素和詞是語言的符號,符號的數目不宜太多,否則記憶會不勝負擔(有誰能記住成億個人的姓名)。翻番增量全靠單位的組合。只要單位明確,就可以根據組合規則把單位組織起來,造成句子,而把詞和語素的數目控制在適當的範圍內。

  • 中秋節和大豐收的關聯?
  • 緣分這個英文單詞怎麼寫?