萬萬想不到~我3歲就在背的“床前明月光，疑是地上霜”居然鬧了幾千年的笑話！
要是到現在你還把這裡的床理解成bed，那就真的是bad了
其實，這裡的“床”，是指“井欄”“井垣”；“疑”是“比擬”“比喻”之詞，應該解釋為“擬似”而不是“懷疑”~
李白的《長幹行》中也有“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”，難道小朋友會騎著竹子繞“睡床”玩耍嗎？
《辭海》有註釋，床是“井上圍欄”的意思。
古人把“有井水處”稱為故鄉。詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。
《古樂府·淮南王篇》有“後園鑿井銀作床。”
李商隱《富平侯》中有：“不惜金彈飛林外，更築銀床在井頭。”
杜甫亦有：“露井凍銀床。”這些詩句中，“床”與“井”連在一起，就很清楚地表明這些“床”即為井欄。
另外，“疑是地上霜”的“疑”字，常有人把它理解為“懷疑”，把這句釋為“懷疑地上有霜”，這樣解釋是不準確的。“疑是地上霜”是用了“比”的手法，“疑”是比擬、比喻之詞，解釋為“比如”“好像”“類似”“彷彿”才恰當，即“好像地上的霜”。
李白《望廬山瀑布》：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”
宋代陸游《遊山西村》：“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”這裡的“疑”字，作“好像”或“彷彿”解。
宋代秦觀有詩句“弱柳迎風疑舉袂”，說的是，迎風的纖纖楊柳，好像美人揚袖起舞一樣。庾信《舟中望月》“山明疑有雪，岸白不關沙”，是指：當空明月光，疑是山有雪；岸邊皎亮白，不關是沙澈。這個“疑”字，亦作“好像”解釋。
所以你知道他的詩好在哪了麼
用娃娃都認識的字兒表達的老學究才懂得了的內涵……
高，實在是高
萬萬想不到~我3歲就在背的“床前明月光，疑是地上霜”居然鬧了幾千年的笑話！
要是到現在你還把這裡的床理解成bed，那就真的是bad了
其實，這裡的“床”，是指“井欄”“井垣”；“疑”是“比擬”“比喻”之詞，應該解釋為“擬似”而不是“懷疑”~
李白的《長幹行》中也有“郎騎竹馬來，繞床弄青梅”，難道小朋友會騎著竹子繞“睡床”玩耍嗎？
《辭海》有註釋，床是“井上圍欄”的意思。
古人把“有井水處”稱為故鄉。詩人置身在秋夜明月下的井邊上，舉頭遙望，頓生思鄉之情。
《古樂府·淮南王篇》有“後園鑿井銀作床。”
李商隱《富平侯》中有：“不惜金彈飛林外，更築銀床在井頭。”
杜甫亦有：“露井凍銀床。”這些詩句中，“床”與“井”連在一起，就很清楚地表明這些“床”即為井欄。
另外，“疑是地上霜”的“疑”字，常有人把它理解為“懷疑”，把這句釋為“懷疑地上有霜”，這樣解釋是不準確的。“疑是地上霜”是用了“比”的手法，“疑”是比擬、比喻之詞，解釋為“比如”“好像”“類似”“彷彿”才恰當，即“好像地上的霜”。
李白《望廬山瀑布》：“飛流直下三千尺，疑是銀河落九天。”
宋代陸游《遊山西村》：“山重水複疑無路，柳暗花明又一村。”這裡的“疑”字，作“好像”或“彷彿”解。
宋代秦觀有詩句“弱柳迎風疑舉袂”，說的是，迎風的纖纖楊柳，好像美人揚袖起舞一樣。庾信《舟中望月》“山明疑有雪，岸白不關沙”，是指：當空明月光，疑是山有雪；岸邊皎亮白，不關是沙澈。這個“疑”字，亦作“好像”解釋。
所以你知道他的詩好在哪了麼
用娃娃都認識的字兒表達的老學究才懂得了的內涵……
高，實在是高