當然是那首家喻戶曉的《清明》，不過中國的文化實在是太奇妙了，有時改變一字，意境迥異；甚至改變一個標點，就能創造新的境界。很多人將這首詩的標點一改，就成了一首清新雋永的小令。更有的把它改成一幕超短劇，頗耐人尋味。下面來欣賞一下。

【原詩】

清明時節雨紛紛，

路上行人慾斷魂。

借問酒家何處有？

牧童遙指杏花村。

【改一】

清明時節雨，

紛紛路上行人，

欲斷魂。

借問酒家何處？

有牧童，

遙指杏花村。

【改二】

清明時節雨，

紛紛路上。

行人慾斷魂，

借問酒家何處？

有牧童遙指杏花村。

【改三】小戲劇

（場景）清明時節，雨紛紛，

（地點）路上

（人物）行人

（劇情）（欲斷魂，借問）：“酒家何處有？”

牧童遙指：杏花村。

再如：

【原詩】黃河遠上白雲間，一片孤城萬仞山。羌笛何須怨楊柳，春風不渡玉門關。

據說一位書法家為慈禧太后的扇子題詩時，由於太緊張，漏寫了一個“間”字。慈禧勃然大怒，要問他死罪。他靈機一動，把沒有“間”字的詩，改成了一下就變成了：

黃河遠上，白雲一片，孤城萬仞山，羌笛何須怨？楊柳春風，不度玉門關。

“莫愁大航”為您奉上：應景詩句：《清明》唐，杜牧

《閭門即事》唐，張繼

耕夫召募愛樓船，

春草青青萬項田。

試上吳門窺郡郭，

清明幾處有新煙。

《長安清明》唐，韋莊

蚤裡傷春夢雨天，可堪芳草更芊芊

內宮初賜清明火，上相閒分白打錢

紫陌亂嘶紅叱撥，綠楊高映畫鞦韆

遊人記得承平事，暗喜風光似昔年

《喜遷鶯,清明節》唐，薛昭蘊

清朋節，雨睛天，得意正當年。

馬驕泥軟錦連乾，香袖半籠鞭。

花色融，人竟賞，盡是繡鞍朱鞅。

日斜無計更留連，歸路草和煙。《採桑子.清明上巳西湖好》宋，歐陽修

清明上巳西湖好，滿目繁華。

爭道誰家。綠柳朱輪走鈿車。

遊人日暮相將去，醒醉喧譁。

路轉堤斜。直到城頭總是花。

有關唐詩宋詞古文，他們水平太高，有時候也看不懂。大家看得多了。

我寫一首通俗易懂的，不是古人的，也有淡淡哀思在裡，給大家換換口味。請各位老師斧正！

清明-花草

燕子凌波終始見，梨花淚灑在清明。

去年舊穴誰堪戾，蘋果花來凍不輕。

注：初春，桃花開了，杏花謝了；清明，蘋果來了，梨花走了。今年之清明夜晚，雨雪驟降，白日像隆冬，人只好又著上冬衣。