我覺得喬菲這樣做是不想讓程家陽擔心因為那段日子他非常煩躁，喬菲不想在讓他壓力大，但是愛一個人是沒有原則的，是自私的，他愛你不單單是你的面貌和內心也是一個人的全部，如果你生病了他會照顧你，反而是一種幸福而不是累贅。​​​​​​​

個人愚見，在我看來，這並不是愛，僅僅只是以愛之名來讓自己好受一點而已，因為擔心對方會和自己一起受苦，而拒絕傷害對方，到頭來也僅僅只是讓雙方難過痛苦而已，作為相愛的兩個人，最應該的不僅僅是同甘更應該共苦。如果因為面臨著危機而放棄感情，正是因為有了困難，兩雙手才更應該緊握，而不是單方面的覺得為了對方好而把對方推開。

《親愛的翻譯官》講述了法語系碩士喬菲在翻譯天才程家陽的指導下，成長為高階翻譯，兩人也從歡喜冤家變成了互相扶持的親密愛人的故事。

其實題材還是不錯的，在偶像劇中來說，但是其中有一個非常BUG的劇情，也是我曾經看電視劇最不能理解的劇情，在程家陽和喬菲正在戀愛的時候，喬菲突然查出來了腦部海綿狀血管瘤，喬菲自作主張以愛之名，在沒有告訴程家陽原因的情況下強行分手，又開始找她一直拒絕的程家陽的哥哥高家明去說明真相，要高家明和她一起保守真相。

看到這個時候，我的內心真是想吐槽個三天三夜，我覺得戀愛是由一種契約精神的，如果一方覺得自己的病會是對方的累贅，所以提出分手，那也應該直說，到底分不分手的選擇權在對方，這樣才是公平的，否則以愛之名強行分手傷害對方都是我不能理解的事情。

這才是談戀愛的，將來結婚是要風雨同舟的，那麼以方遇到挫折就把對方扔下，自己一個人受，那為什麼還要在一起呢，愛情不光是可以同甘共苦，還是應該又彼此的責任的。

當然這種劇情也不是第一次了，之前很多偶像劇都有這種橋都，女主得知自己有了重病，就找到男二讓男二幫助她隱瞞病情，強行和男主分手。真心完全不符合邏輯，看的著急。

記得日本有一部電影叫做《戀空》有相似的情節，男主在得知自己有癌症之後，選擇故意和別人在一起，讓女主自動離開，後來女主得知真相後，男主已經離開。我覺得與其互相折磨，不如珍惜最後的時光，才是正確的做法。