原著中的許多需要與時俱進得到改善，比如文言文，方話，暴力反動話題等等身在一個時代就要結合它本身的時代背景去創作，創作的本身也是為了人民群眾，所以改出來群眾滿意就是好。

一本《水滸傳》也許沒人讀的下去，但水滸劇看起來津津有味。這就是區別。

每個東西都有它的好壞的，原著就是這個靈魂的所在，後面的改編只有把裡面的精髓提煉出來。改編的不能離開裡面的靈魂。還是可以的

電視劇版是一部了不起的佳作。

86集的篇幅，從改編劇本，到找投資、選演員、試戲、定價格、定場次、請劇務，統籌各處，這就像張擇端的清明上河圖，包羅永珍。

在我看來，電視劇不可能完全依照原著來拍，畢竟電視是藝術品必須有所加工，完全依照原著會顯得寡淡。而有些情節現實所限無法拍出也要做相應改動。

電視劇在兄弟情義的展現上令人動容，武打場面的設計渲染上，令人心潮澎湃。

《水滸傳》是中國古典四大名著之一，自然是藝術品中的精品，但是電視劇《水滸傳》(特別是老版的)同樣是藝術精品，是兩件不完全相同的藝術作品。

電視劇雖然以原著為藍本，但它是獨立的藝術作品，不一定照搬原著，不然要編劇、導演幹嗎？

現在只說說劇(老版)與書的不同之處，劇只有四十三集，篇幅有限，只能選有代表性的人物、代表性的事件來拍，一百單八將在劇中有很多連臉都沒露過。又因要省篇幅這個原因，小說中的人物、情節也都要改。

比如說計賺徐寧，書中是由金錢豹子湯隆引出的徐寧，湯隆是徐寧的表弟。要破呼延灼的連環馬必須要用鉤鐮槍，而湯隆只會打造不會使用，只有金槍手徐寧會使鉤鐮槍。因此使時遷盜甲，一步步把徐寧引上梁山，這一段描寫是相當精彩好看，而劇中湯隆就沒出現過，只是用林沖的一句話(在京城時同為教師彼此認識)引出。

當然，對於主角，電視劇又不吝筆墨，比如武松與鄆哥作別，書中沒有；武松與玉蘭的交際，書中更是沒有，甚至連一句對話都沒有，這樣拍，只是為了更凸顯武松是有情有義的真英雄！

還有就是人物性格有的也作了改變，比如說盧俊義的妻子賈氏，書中寫她早已與李固有染，就是說宋江、吳用不打盧俊義的主意，家裡早晚也得出事。電視劇改成了賈氏是在盧俊義入獄後，在李固的誘迫下就範，最終有愧自殺。這樣改更顯宋江、吳用可惡，為了誘騙盧俊義上山，害得人家破人亡，連起碼的人性都喪失了，更別提什麼好漢行徑了！

還有李逵的性格也作了改動，不完全是一味的濫殺，劇中殺小衙內、與壽張縣百姓相處、與龐萬春兄妹之間的感情，這些都讓人感覺李逵更人性化！

還有對宋江的心理刻畫劇也改的好，李雪健演的也很傳神，比如說林沖死的時候，宋江那種痛苦的表情，不是膚淺的說宋江熱衷招安，就願意讓兄弟們付出生命代價，當二者產生衝突時，宋江同樣糾結難受，在處理何成殺李虞候這件事上，是同樣的。這兩件事都把人物性格的多重性表現出來了！

還有燕青的形象上，電視劇更好的表現了出來，無論是救盧俊義還是打擂，還是會李師師，都把小乙哥天巧星的“巧”字，詮釋的更好！

對武松、盧俊義、李逵、宋江這幾個人物劇情、性格的改動，我覺得相當好，這也是老版《水滸傳》能為廣大觀眾接受、成為經典的原因吧！