1、題木蘭廟

唐代：杜牧

彎弓征戰作男兒，夢裡曾經與畫眉。

幾度思歸還把酒，拂雲堆上祝明妃。

譯文

花木蘭女扮男裝去參軍打仗，一去就是十二年。她在夢鄉里，也會和女伴們一起對鏡梳妝；只是為了替爺從軍、保家衛國，多次想回家時竭力剋制著自己與邊關將士大碗喝酒。想想木蘭為了安靖邊烽，萬里從戎，她也將會像王昭君和親，死留青冢一樣，永遠博得後世敬愛！

2、口號吳王美人半醉

唐代：李白

風動荷花水殿香，姑蘇臺上宴吳王。

西施醉舞嬌無力，笑倚東窗白玉床。

譯文

微風吹動著荷花，送來滿殿清香，姑蘇臺上可見擺宴的吳王。

西施般的美人酒醉起舞嬌軟無力，微笑地倚看東窗下的白玉床。

3、陌上贈美人

唐代：李白

駿馬驕行踏落花，垂鞭直拂五雲車。

美人一笑褰珠箔，遙指紅樓是妾家。

譯文

我騎著高大健壯的良馬踏步行走在落花上，手中的馬鞭故意掠過華美的車駕。

車中美人笑著撩起珠簾，遙遙指向前方紅樓說那是我的家。

4、美人對月

明代：唐寅

斜髻嬌娥夜臥遲，梨花風靜鳥棲枝。

難將心事和人說，說與青天明月知。

譯文

夜晚美人遲遲不得安眠，鬢髻斜置，孤身一人，好比那梨花枝頭休棲的小鳥，難將心事和人說，只好將這一切寄予這輪青天明月。

5、酬朱慶餘

唐代：張籍

越女新妝出鏡心，自知明豔更沉吟。

齊紈未是人間貴，一曲菱歌敵萬金。

譯文

一個剛剛經過修飾打扮，從清澈明淨，風景優美的鑑湖中走出來的採菱女。採菱女自己也知道自己長得漂亮，但因過分愛美，卻又自我思量起來。

儘管有許多別的姑娘身上穿著齊地出產的精美綢緞做成的衣服，卻並不值得世人看重，唯有這採菱女的一曲歌才值千金。