guó fēng · bīn fēng · qī yuè

國風·豳風·七月

qī yuè liú huǒ ， jiǔ yuè shòu yī ；

七月流火，九月授衣；

yī zhī rì bì fā ， èr zhī rì lì liè 。

一之日觱發，二之日栗烈。

wú yī wú hè ， hé yǐ zú suì ？

無衣無褐，何以卒歲？

sān zhī rì yú sì ， sì zhī rì jǔ zhǐ 。

三之日於耜，四之日舉趾。

tóng wǒ fù zǐ ， yè bǐ nán mǔ ， tián jùn zhì xǐ 。

同我婦子，饁彼南畝，田畯至喜。

qī yuè liú huǒ ， jiǔ yuè shòu yī ；

七月流火，九月授衣；

chūn rì zài yáng ， yǒu míng cāng gēng 。

春日載陽，有鳴倉庚。

nǚ zhí yì kuāng ， zūn bǐ wēi xíng ， yuán qiú róu sāng 。

女執懿筐，遵彼微行，爰求柔桑。