絕大多數翡翠有風華殼，如果皮殼比較粗糙，有沙粒感，稱為砂皮石，根據砂皮的顏色可以分為：白砂皮、黃砂皮、鐵砂皮、黑烏沙皮、石灰皮等。

白砂皮翡翠內部往往沒有色，如果有也是淡淡的綠色或者紫色，但一般透明度較好。

黃砂皮的翡翠原石內部可能有較多的綠色，但多數顏色不均勻，有時也可能出現較濃豔的色根。

鐵砂皮的皮殼很薄，內部品質較好，可出高檔料。

黑烏沙皮翡翠原石變化非常大，有的裡面帶黑點，有的裡面是很乾的綠，有的裡面綠很髒。

石灰皮呈灰白色，皮較軟，內部一般種較好。

水皮石外皮光滑，手摸上去沒有砂的感覺，皮很薄，顏色也有多種，有褐色、青色、淡黃色等。由於皮薄，強光可以透過，比較容易判斷裡面的情況。

總之，可根據皮殼的顏色、緻密程度、厚薄等，推斷翡翠內部的顏色、透明度、淨度、結構等優略程度。

一塊翡翠原石皮殼不錯，那自然會是有一定價值的，因為目前翡翠原石市場上原石，行家在選購時，第一觀察自然也是原石的皮殼，看皮殼風化剝蝕的程度，來看原石肉質種老種嫩，肉細肉粗。然後再確定是哪個場口開採出來的原石，因為這裡又要講到各個場口原石開切品質大不相同，這些場口的以往到今，專業人士都有相傳。比如莫西沙皮殼風化出明顯的顆粒狀，不掉渣，摸上去還刺手，大部分還有脫沙，，有的包漿皮殼，有的皮殼有油性，有的原石還有霧層，有黃，白色，典型的霧層，有十霧九種水之說。再者看看電筒打燈，光源是不是能夠有散開，看到脫沙肉質時看看肉質交織結構是不是緊密，其它的場口原石有多知識，一時半會說不了，可以關注一起交流才行。

每塊翡翠原石都有著皮殼包裹著，就算是現在最新科技都無法看清楚其裡面的玉肉到底是什麼樣的情況。但翡翠原石的皮殼是由裡面的玉肉經過時間長廊和地殼移動等各方面因素而形成的，因此皮殼能很大程度地把裡面的玉肉情況表現出來。所以當一塊品相及皮殼表現很不錯的翡翠原石，要如何判斷其品質的好壞呢？就要看皮殼的綜合評分，而評判皮殼的主要因素在於：場口、砂粒、松花、蟒帶、癬、裂、壓燈的燈光表現等等。

緬甸翡翠原石的每個場口出來的料子都有其不同的特性與賭點。如木那場口的優勢在於種水色均勻，常出奇跡而且高冰、玻璃種、正陽綠時常有產出，但是棉重（雪花棉卻是提升價值）裂多；達馬坎場口的優勢在於其油性、俏色巧雕、黃加綠、幾乎都能取件出貨等等。緬甸的玉場口太過於多，就不在此一一細說，記住一句話“不識場口不賭石”，因此玩翡翠原石前一定要先了解各大場口的特性。

每種好的皮殼都離不開砂粒的好表現，比如砂粒的均勻度要好，皮殼要夠緊緻，砂細即肉細，砂緊即肉堅，砂亂即底板等等。而松花就是判斷進色的機率高低，看松花的不同形態判斷進色的多少，而松花色的鮮豔程度決定玉肉色的鮮豔度。蟒帶可分種水蟒和色蟒，也就是說有蟒帶有一定的機率進色，而蟒帶的形態決定著蟒帶下面是種水較好或進色。賭癬的風險就較高，要麼癬噴色，要麼癬夾綠或者癬隨綠走，因此有癬的料子一定要仔細觀察到底是哪種癬。壓燈看料子是賭石者必備的條件，看燈光的穿透力，聚光度，燈光的反射程度等等去判斷裡面種、水、色還有裂的走向。