-
1 # 英語學人
-
2 # 杜老師深度講英語
哪些情況"s和物主代詞和of能互換？
一、"s和of常常可以互換，因為在英語思維中，人與物地位是平等的，人們經常將“物”人格化，這樣它們也就具有了“生命＂。
the boy’s bag 男孩的書包
The cuckoo lays her eggs in other birds" nests.杜鳥把蛋下在別的鳥的窩裡。
(該句強調了杜鵑鳥的生物功能，因為它生蛋而具有了“母”性，因此使用了her)
二、of表示所屬關係或所有關係 “……的”
The windows of the house are broken. 房子的窗戶破了。
He knew the result of the exam yesterday. 他昨天知道了考試成績。
The Party pays great attention to the education of children. 黨對兒童教育非常重視。
三、"s和of有時也不能互換：當強調“所有、擁有”尤其是“某人的某物”的意思時，通常不用“of+名詞”的形式，而直接用所有格"s。誤：Where"s the handbag of my mother? 正：Where"s my mother"s handbag? 我母親的手提袋在哪裡？ 注：偶爾也可見到 the handbag of my mother 這樣的表達，學生最好避免。
四、物主代詞與“"s和of”，是完全不同的用法：
1、形容詞性物主代詞
形容詞性物主代詞相當於一個形容詞，所以主要用作定語，如：
This is my book. That is not his pen.
2、名詞性物主代詞
名詞性物主代詞相當於名詞，所以與名詞的句法功能相似。
（1）作主語：It"s not your car. Yours is over there under the tree.
（2）作賓語：My pen is broken. Can you lend me yours?
I am writing with his pen, not with hers.
（3）作表語：The house is theirs.
昨天一直給孩子總結英語錯題，發現of可以表示“的”的意思，然後呢，我知道's也表示“的”的意思，而且“你的”“我的”等也是“的”的意思，於是我差了下's和of用法的區別，但是，your family photo是否能變成the photo of your family呢？
除了這個情況，有哪些是可以互換的呢？
回覆列表
我覺得能。
你說的是所有格問題，表示所有關係。
語法書上說，
表示人的名詞所有格用"s
表示物的名詞的所有格用of短語
family是個整體名詞，是表示人的，有生命的，所以貌似該用"s。
但是，我想你想表達的意思是，這張畫上的內容是我的家庭合照，所以，這表示的不是所有關係，而是“關於”的關係，of在這裡是介詞。
The photo of your family是對的，有這種用法。
而且，有一本奧斯卡王爾德寫的文學名著就叫《The Picture of Dorian Gray》,中文名《道林格雷的畫像》，我相信書和電影都有不少人看過。文學大家都這麼用，我們這麼用當然可以。