漢語一詞多義現象還是普遍的，特別是在文言文中那就是一個“活”的字。你想想看，歷時五千年的漢字，在形體上、讀音上、字義上肯定會發生一些變化，但在性質上是沒有根本性變化的，這無疑給漢語增添了無窮的樂趣與魅力。

一詞多義與漢字結構有關。漢字構形，有“六書”之說，即有六種造字法: 畫出來的象形字——如:日、傘、凸；用符號表義的指事字——如:本、末、刃，；兩字並一字的會意字——如:困、囚、孬；型與聲結合的形聲字——如:和、景、忍；派生出來的轉註字——如:考是老的轉註字；同其音借其義的假借字——如請柬的柬，是在竹簡寫字的簡的假借字。

一詞多義與字的本義、引申義、比喻義和假借義有關。詞的本義，就是詞的本來意義，即詞產生時的最初的根本的意義。詞的引申義，就是詞由本義派生出的與本義相關的其他意義。如“走”，本義是跑，近古時代，走字才逐漸由跑步之義轉變為行走之義。引申義有離開、移動、走訪、變化、趨勢、洩露、打通關節等。如三十六計走為上計，千里走單騎。

詞的比喻義，就是詞建立在比喻基礎上所產生的意義。如“露馬腳”一詞，意思就是不小心暴露了想掩蓋的不便公開或不光彩的事情。當然“露馬腳”的本義是有典故的，傳說朱元璋當上皇帝后，皇后馬氏雖然長得不算怎麼漂亮，但溫柔端莊，是個才女，精明幹練，美中不足的是長了一雙沒有纏過的大腳，自宋代以來就以小腳為美，當然皇后總是把自己的大腳用裙遮擋。一次，大風將乘轎招搖過市的皇后的轎簾掀開，不小心讓百姓就看見了碩大的“天腳”，“露馬腳”因此而流傳開來。

詞的假借義，就是因假借而產生的含義。古文中常常出現通假現象，即用讀音相同或者相近的字代替本字。如在同音通假中借“公”為“功”，在雙聲通假中借“果”為“敢”，在迭韻通假中借“革”為“勒”。漢字以其字、詞、句神奇的表現力，承載了中華幾千年的文化。在每一個字、詞的背後，都蘊藏著一段歷史、一段趣說。

語言是社會的交際工具和鬥爭武器！它隨著社會的產生而產生，隨著社會的發展而發展。在發展變化中最明顯的就是詞彙！它們幾乎在不斷的變化，一些陳舊的詞語，逐漸被淘汰消失。同時也不斷產生了新的詞語。如:“5G、CPU、MP4、飯局、緋聞、跳槽……”也有一些詞語產生了新的引申義，如:“粉絲、土豪，驢友，蒼蠅，老虎、劈腿……”還有一些詞語是屬於詼諧說法，如:印度叫“阿三”，巴基斯坦叫“巴鐵”，把“粉絲”叫“鐵絲，鋼絲……”諸如此類，不一而足。所有這些，都是歷史的發展，時代的需要。它們豐富了語言生活，活躍了人的情感，而不至於使文化生活顯得單調，枯燥，死板，這就是為什麼所有語言中都有一詞多義的現象！一個詞一個意思，語言的活力就沒有那麼豐容靚飾、丰姿綽約了。