這種沒有字幕的動漫被稱為生肉，反之則稱熟肉，通常要等字幕組後期配上去，這就分為外掛字幕和內嵌字幕了。

外掛字幕通常是一個檔案需要看動漫是在播放器裡開啟（現在的播放器都比較先進，都會自動開啟外掛字幕，當然不排除開錯一個外掛字幕），而內嵌字幕相對就比較容易方便了，開啟就可以觀看了，省去了開字幕的麻煩。

讓沒有字幕的動漫出現中文字幕，以現有的技術是不可能的（直接出現是不可能的）。

一般這類動漫是屬於生肉，而我們一般在網站上看的並且有字幕的是屬於熟肉。

當然字幕也分種類的，一般有以下幾類。

1.外掛字幕：這類字幕一般跟影片（生肉）分開存放的（就是你下載好後，並且開啟檔案後看到影片旁邊還有一個檔案）。就是說你點開影片的話是不出現字幕的，而且要你進行一些騷操作。通俗來講就是你要把跟影片放在一起的字幕檔案“掛”在影片中（跟嵌入式字幕有區別），一般來說不會很難，現在的播放器都有這個功能，一般這種資源大家是不容易接觸到的。

2.內嵌字幕:正如名字一樣是“嵌”在影片裡的，這種影片就是我們常見的。解釋一下，就是你下載好了一個影片，直接開啟就會出現字幕。這種影片一般都是字幕組做好的，平常人接觸都比較多，而且不需要什麼操作。

3.自制字幕，這個是一個實用的騷操作介紹，大家看看就行。我們把影片下載好後發現影片中沒有字幕，而且也沒有字幕在影片旁邊。這時進行騷操作了。

簡單介紹一下流程:(1).先把影片拖到機翻軟體裡頭，進行字幕的製作。

(2).製作好字幕後檢視字幕是否正確，並且進行調整。

(3).把字幕匯出到字幕編輯軟體或者影片編輯軟體中去。

(4).無誤後，把影片匯出。

（這個僅僅是給有能力者看的，沒有的話請從後門走出去）