分甘共苦、同甘共苦、安危與共、分我杯羹、有福同享

一、分甘共苦 [ fēn gān gòng kǔ ]

【解釋】：同享幸福，分擔艱苦。

【出自】：魯迅《彷徨·傷逝》：對於她的日夜的操心，使我也不能不一同操心，來算作分甘共苦 。

二、同甘共苦 [ tóng gān gòng kǔ ]

【解釋】：甘：甜。共同享受幸福，共同擔當艱苦。

【出自】：西漢.劉向《戰國策·燕策一》：“燕王吊死問生，與百姓同其甘苦。”

【翻譯】：燕王弔祭死者，慰問生者，與老百姓同其甘苦。

三、安危與共 [ ān wēi yǔ gòng ]

【解釋】：共同享受安樂，共同承擔危難。形容關係密切，利害相連。

【出自】：三國·魏·曹植《求自試表》：“而臣敢陳聞於陛下者，誠與國分形同氣，憂患共之者也。”

【翻譯】：而我敢向陛下陳述的，真誠與國內分形狀同氣，憂患共同的作用。

四、分我杯羹 [ fēn wǒ bēi gēng ]

【解釋】：羹：肉汁。楚、漢相爭時，劉邦答項羽的話。比喻從別人那裡分享一分利益。

【出自】：西漢.司馬遷《史記·項羽本紀》：“吾翁即若翁，必欲烹而翁，則幸分我一杯羹。”

【翻譯】：我的父親就是爸爸，一定要煮你爸爸，那麼到分我一杯羹。

五、有福同享 [ yǒu fú tóng xiǎng ]

【解釋】：指共同分享幸福。

【出自】：清·黃小配《廿載繁華夢》第二十回：“彼此兄弟，自應有福同享。”

【翻譯】：大家都是兄弟，本來應該共同分享幸福。