字句翻譯如下：

畫畫的學問高深廣大，變化幽微，天時、人事、地理、物態均包括在其中。古人天資聰明領悟力強，識見高、遠，對於書無所不讀，對於理無所不通，這樣才領悟到畫中三昧。所以（古人）所著的書，字字連結，都很關鍵，是後人學習的階梯，所以學畫的人宜先讀這些書。如唐王右丞《山水訣》、荊浩《山水賦》，宋李成《山水訣》、郭熙《山水訓》、郭思《山水論》、《宣和畫譜》、《名畫記》、《名畫錄》、《圖繪宗彝》、《畫苑》、《畫史會要》、《畫法大成》，不下數十種。全都句詁字訓，朝覽夕誦，浩浩焉，洋洋焉，聰明日生，筆墨日靈矣。然而僅僅讀這些還不夠。要想識天地鬼神之情狀，則《易》不可不讀。要想識山川開闢之峙流，則《書》不可不讀。欲識鳥獸草木之名象，則《詩》不可不讀。欲識進退周旋之節文，則《禮》不可不讀，欲識列國之風土，關隘之險要，則《春秋》不可不讀。從大處說一個朝代有一個朝代的制度，從小處說一物有一物之精微，則二十一史，諸子百家，不可不讀也。胸中具上下千古之思，腕下具縱橫萬里之勢，立身畫外，存心畫中，潑墨揮毫，皆成天趣，讀書之功，怎麼能少呢。《莊子》雲：知而不學，謂之視肉。從來沒有不學習而能知曉其中微妙的人，也沒有不遵古法，而自能超越名賢的人。你若懶於讀書，而以自己空疏的學識從事畫畫，我知道你不能畫好。

簡單一句翻譯就是：要想畫好畫就要多讀書，只有多讀書才能畫好畫。