結論から申し上げますと、當方としては現時點では大連天馬を訪問したとしても事態が好転するとは思えず、大変申し上げ難いのですが、出張承認が出そうにありません。

從結論來講，我方認為現階段即使拜訪大連天馬，對事態的好轉也沒有任何幫助，因此出差認可無法透過，非常抱歉。

その理由としては、以前より何度も御社経由で依頼している「黃変した不織布を使用→黃変が移ってしまった刺繍」のサンプルが入手できない為、本件の原因究明の追加調査が出來ていないからです。

其理由是：無法提供之前我方多次下定的“使用發黃的不織布→被侵後發黃的刺繡”的樣品，並對於其原因無法進行跟蹤調查。

また、當方で黃変不織布の溶解液が生地に付著するか否かを確認しました。

另，我方進行了發黃不織布的溶解液是否會附著在面料上的實驗。

結果は生地に溶解液は付著しないという結果でした。

結果表明溶解液無法附著在面料上。

本試験結果は今週中にまとめて御社へ御連絡申し上げます。

對於該實驗的結果，將在本週內進行總結送交貴公司。

このような狀況のため、依然として大連との本件の想定原因に対するGapがあり、該社訪問によってそれが解消されるとは思えないからです。

因以上情況，對於原因假設方面依然和大連方面存在著分歧，並且我方並不認為對該公司的訪問有利於問題的解決。

しかしながら、本件で大連－クラレの間に入って両社の調整役となっている御社には大変ご迷惑をおかけしております。

然而對於在本次事件中站在大連－クラレ兩公司之間進行調節的貴公司，真是添了不少麻煩，在此深表歉意。

御社として、クラレ訪問により事態が好転するとお思いならば、お手數ですが、その旨お教えください。

如果貴公司認為我方（クラレ）的訪問能使事態好轉的話，請不妨指教。