這兩個雖然都是“大夫”，但是兩個是毫不相干。

古代官職的“大夫”念da fu，現在的醫生“大夫”念dai fu。

將醫生稱為“大夫”，至今仍十分流行；稱作“郎中”者，除了一些耄耋老人外，社會上已經鮮見。但在幾十年前，“郎中”作為醫生的別稱還很普遍。

在中國，自先秦至晚清，“大夫”和“郎中”都是官職名稱。唐宋以前，對醫生的稱呼較為複雜，一般根據其專科進行稱呼，如食醫、疾醫、金瘡醫等。“醫生”最早是對學習醫學的人的稱呼，始見於《唐六典》，即指學習醫學的人。唐代置學習醫，故有了“醫生”之稱。其後對從醫者的稱呼還是不統一。直至近代，醫生才成了為業醫生者之通稱。

三代時，天子及諸侯皆設大夫官職，分為三級。秦漢以來，有御史大夫、諫大夫等名。隋唐以後以大夫為高階官階之稱號。明清職事官不用大夫為官名。清代文官階自正一品至五品，亦稱大夫。大夫還是古代爵位名稱，如秦漢分爵位20級，其中大夫居第五級。隋唐明清時期的光祿大夫、榮祿大夫則專為文職散官封贈時用。

宋徽宗政和年間重訂官階時，在醫官中設定了大夫、郎中等官職。由此，太醫專稱大夫。唐末五代以後官銜氾濫，以官名稱呼逐漸形成社會風氣，所以人們就尊稱醫生為“大夫”。為了區別於官名，將稱醫生為“大夫”的“大”讀成dài，而不讀dà。現在看來，沒有將醫生稱為“大（dà）夫”的，卻時有將官職或爵位之稱喚作“大（dài）夫”，搞不清其中的因果本末，鬧了笑話。

“郎中”這一官職，始於戰國，秦漢沿置，而後隋唐宋元明清承襲，各部皆設郎中，分掌各司事務，為尚書、侍郎之下的高階官員，清末始廢。因宋朝醫官中有“郎中”一職，故社會上以此稱醫生或賣藥兼治病的人。這在其後多種筆記、雜劇、詩文、小說中屢屢出現。

值得注意的是，自1000多年前醫生有了“大夫”和“郎中”這兩個別稱或尊稱後，北方地區一直稱“大夫”，南方地區始終喚“郎中”；而且北方是中醫、西醫的統稱，南方則特指中醫，對西醫也叫“大夫”。為什麼會這樣，不清楚。

因為以前醫文同學，同稱，張仲景就是大夫，有官職在身，在古代好多大文豪也是不錯的醫生！像蘇軾，等人！且那時他們大多是讀書人有功名在身，所以用敬稱！

這要從中國一個非常亂的年代說起，就是五代十國時期。

那個時候，朝廷像走馬燈一樣換，所以產生了一朝又一朝的官員，再加上賣官鬻爵嚴重，所以可以說，在大城市，尤其是京城，人群裡扔塊磚，都能砸中仨當朝或者前朝的官老爺。

所以，老百姓也對官員失去了神秘感，以至於到最後開始對各種職業開始冠以官名。

比如，讀書的直接叫“相公”，工匠叫“待詔”，當鋪老闆叫“朝奉”，而醫生，是一個人人尊敬的職業，所以大家就冠以“大夫”這個尊稱了。

當然，這些都是非官方的叫法，而真正被官方承認，已經是宋朝了。

宋朝時期，除了軍事稀里嘩啦，各行各業都有了極大的發展，其實軍事科技也不錯，就是重文輕武鬧得。

而朝廷的醫館院也開始編制完備起來，醫館院的醫生，光官階就分了七級，官職有數十種，其中最為人們所熟知的叫做“和安大夫”。

如此一來，本來就習慣稱呼醫生為“大夫”的老百姓，這下又有了朝廷的認可，更是成了醫生的同義詞，一直沿用到至今。