In many – even most – space-themed films, whenever Earth faces a disaster, the solution is always fleeing the planet in spaceships.
在很多（甚至大多數）宇宙題材影片中，地球面臨災難時的解決方案總是乘著宇宙飛船逃離地球。
But the latest Chinese sci-fi movie, The Wandering Earth, offers a different and more ambitious idea.
然而，最近的中國產科幻片《流浪地球》卻提出了一個截然不同且雄心勃勃的想法。
In the film, based on a short story by Chinese sci-fi writer Liu Cixin, Earth is in danger of being destroyed by the dying sun. In response, humans around the world work together to build a giant engine system that will push Earth away from the sun. Instead of abandoning Earth – again – this time we’re taking it with us.
In many – even most – space-themed films, whenever Earth faces a disaster, the solution is always fleeing the planet in spaceships.
在很多（甚至大多數）宇宙題材影片中，地球面臨災難時的解決方案總是乘著宇宙飛船逃離地球。
But the latest Chinese sci-fi movie, The Wandering Earth, offers a different and more ambitious idea.
然而，最近的中國產科幻片《流浪地球》卻提出了一個截然不同且雄心勃勃的想法。
In the film, based on a short story by Chinese sci-fi writer Liu Cixin, Earth is in danger of being destroyed by the dying sun. In response, humans around the world work together to build a giant engine system that will push Earth away from the sun. Instead of abandoning Earth – again – this time we’re taking it with us.
影片改編自中國科幻小說作家劉慈欣的短篇小說，講述了太陽急劇老化，地球面臨被吞噬的危險。來自世界各地的人們協力建造了巨大的發動機系統助推地球向太陽系外遷移。這一次，我們沒有拋棄地球，而是帶著它一起逃亡。