美人如花,但是花不會說話,美人卻能"解語";

美人似玉,但是玉是涼的,硬的,沒有味道,美人卻溫柔,呵氣如蘭,令人傾倒的女人香

花解語”、“玉生香”成為妙對，在文學作品中最早見於王實甫《西廂記》雜劇第一本“張君瑞鬧道場”的第二折：

嬌羞花解語，溫柔玉生香。

比花花解語，比玉玉生香的字面意思是：

拿美人和花做比較，美人和花一樣漂亮，但是花不會說話，美人不僅美麗，還能說出鶯歌燕語，吳儂軟語，讓人如沐春風。

拿美人和玉做比較，美人和玉一樣溫潤，但是玉沒有味道，美人不僅溫柔，更是暗香盈袖，紅袖添香，叫人心曠神怡。

形象的比喻了女子美麗的如花似玉。

最早出自王實甫《西廂記》雜劇第一本“張君瑞鬧道場”的第二折“嬌羞花解語，溫柔玉生香”。

比花花解語，比玉玉生香。這個對子，其實是用了兩個典故：

一，花解語的典故:據《開元天寶遺事》記載：“帝（唐明皇）與妃子（楊貴妃）共賞太液池千葉蓮，指妃子與左右曰：‘何如此解語花也。’”這就是花解語的由來。

二，玉生香的典故：據蘇鶚《杜陽雜編》記載，唐肅宗賜李鋪國香玉辟邪二，各高一尺五寸，工巧殆非人工，其玉之香可聞數百步。

其實，若無外力，花無語，玉無香，這是定評。然而，美女如花似玉，有比花玉更動人處。就是能歌善舞。能詩詞歌賦，如薛濤，李清照。有體香乳臭如楊貴妃，香妃。故在《紅樓夢》第十九回曹雪芹形容襲人和黛玉時用了“情切切良宵花解語 意綿綿靜日玉生香”

因此，用“花解語，玉生香”成了古代形容美人的一種修辭定式，幾乎達到了和“含花羞月，沉魚落雁”一樣的高度。