這首詩出自李白的《行路難·其一》。

《行路難·其一》

金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。

停杯投箸不能食，拔劍四顧心茫然。

欲渡黃河冰塞川，將登太行雪滿山。

閒來垂釣碧溪上，忽復乘舟夢日邊。

行路難！行路難！多歧路，今安在？

長風破浪會有時，直掛雲帆濟滄海。

譯文

金盃中的美酒一斗價值十千，玉盤裡的菜餚珍貴值萬錢。

心中鬱悶，我放下杯筷不願進餐；拔出寶劍環顧四周，心裡一片茫然。

想渡黃河，冰雪卻凍封了河川；想登太行山，莽莽風雪早已封山。

像呂尚垂釣溪，閒待東山再起；又像伊尹做夢，他乘船經過日邊。

人生道路多麼艱難，多麼艱難；歧路紛雜，如今又身在何處？

相信乘風破浪的時機總會到來，到時定要揚起征帆，橫渡滄海！

這句詩出自李白《行路難·其一》。

金樽：古代盛酒的器具，以金為飾。

清酒：清醇的美酒。

鬥十斤：一斗值十千錢（即萬錢），形容酒美價高。

玉盤：精美的食具。

珍羞：同“饈”，美味的食物。

直，通“值”，價值。

李白本是積極入世的人，才高志大，很想像管仲、張良、諸葛亮等傑出人物一樣幹出一番大事業，可是入京後，卻沒被唐玄宗重用，還受到權臣的讒毀排擠，兩年後被“賜金放還”。朋友們都來為他餞行，求仕無望的他深感仕路艱難，滿懷憤慨寫下了這篇《行路難》。

這句詩主要是突出朋友款待的美酒佳餚價值昂貴，側面反映了朋友們的真摯情誼。

“金樽清酒鬥十千，玉盤珍羞直萬錢。”出自李白《行路難》

詩首句主要寫朋友出於對李白的深情友情，對天才被棄置的惋惜，不惜金錢，設下盛宴為之餞行。場面非常盛大，反襯李白麵對朋友情、仕途難的悲憤、苦悶、憂鬱情緒。

詩人並未此消沉，而是不畏人生艱難，不放棄自己的理想，是令世人值得學習的。

勞動人民若想奮發戰天鬥地的精神，不經歷一番內心情感的激盪是極難的。