借

借個廁所，你能把廁所搬走麼？一般這裡是客氣禮貌的說法。因為並不需要還。

廁所給我用用，這裡就比較生硬，有命令的樣子。一般讓人感覺是上級對下級的態度。或者說有尊卑之分！

借錢，借某一樣實物的時候通常需要還的，（怕被噴ps:兄弟借個火，這個不用還別人一團火）。

給錢，給某一樣實物的時候並沒有需要歸還。有贈送的意思。

首先字面是理解，“借我用用”語氣委婉，從別人那裡借用，東西的所有權還是你，用完以後是要還的。

而“給我用用“，語氣較為強硬些，既然是”給“那就是你把東西的所有權給予別人了，這樣東西的所屬權不歸你了，別人用過可以不用還給你。

這就是”借我用用“和”給我用用“的區別。

“借我用用” 語氣是委婉的，是一種有求於人的真摯態度。往往使用借這種說法來向要東西的人是比較高明的，這樣的表達不僅可以讓被借者感覺到自己受到了尊重，也增加了可以成功順利地借到東西的機率。使用這種說法無論是對借者還是被借者來說，都是一種比較舒適和比較合理的做法。

“給我用用”這樣的說法相比於前者就要強硬的多，採用這種說法的在向別人借東西的時候往往處於一種比較理直氣壯的狀態。這些人底氣十足，彷彿你不給他借東西那就是你的不是，是你小氣。他們對別人的給予表現的心安理得。很多時候，如果採用“給我用用”來向別人要東西會給被借者帶來不適，但是礙於情面一般也不會多少什麼。長此以往，很有可能別人就不會給你借東西了。