【原文】故⑴乾⑵乾。因其時⑶而⑷惕⑸，雖⑹危⑺無咎矣。”
【譯文】所以能夠努力向上進取，自強不息。因為他時時能夠謹慎小心，即使遇到危險也不會遭災了。”
註釋：⑴“故”因此，所以。——表示因果關係。《史記·留侯世家》：“夫秦無道，故沛公得至此。”
⑵“乾”本義:上出。《說文》：“乾，上出也。”
⑶“時”時常，時時。《史記·呂太后本紀》：“時與出遊獵。”
⑷“而”能夠。《墨子·非命下》：“桀紂幽厲……不而矯其耳目之欲。”
⑸“惕”警惕，謹慎小心。《左傳·襄公二十二年》：“無日不惕，豈敢忘職。”
⑹“雖”即使…也，縱使。《呂氏春秋·察今》：“先王之法,經手上世而來者也,人或益之,人或損之,胡可得而法?雖人弗損益,猶若不可得而法。”
⑺“危”危險，危難。《韓非子·有度》：“法不信,則君行危矣。”
【原文】故⑴乾⑵乾。因其時⑶而⑷惕⑸，雖⑹危⑺無咎矣。”
【譯文】所以能夠努力向上進取，自強不息。因為他時時能夠謹慎小心，即使遇到危險也不會遭災了。”
註釋：⑴“故”因此，所以。——表示因果關係。《史記·留侯世家》：“夫秦無道，故沛公得至此。”
⑵“乾”本義:上出。《說文》：“乾，上出也。”
⑶“時”時常，時時。《史記·呂太后本紀》：“時與出遊獵。”
⑷“而”能夠。《墨子·非命下》：“桀紂幽厲……不而矯其耳目之欲。”
⑸“惕”警惕，謹慎小心。《左傳·襄公二十二年》：“無日不惕，豈敢忘職。”
⑹“雖”即使…也，縱使。《呂氏春秋·察今》：“先王之法,經手上世而來者也,人或益之,人或損之,胡可得而法?雖人弗損益,猶若不可得而法。”
⑺“危”危險，危難。《韓非子·有度》：“法不信,則君行危矣。”