這是出自現代作家、詩人郁達夫先生的：為浪漫兄題劉大師畫吉了，君濂畫石。大師曾題"卻似八大山人"“頑石從嚴堅砥礪，漢禽自古薄夷酋。中原尚有能言獸，朱耷當年涕未收。”1：是詩1941年作於新加坡。2：浪漫兄，胡浪漫，胡浪曼，原名浪桂，字邁。華僑。詩人，名編輯。汀州永定下洋中川人。早年與曾牧村等創辦下洋公學。三十年代應其兄桂庚之命遠渡南洋，歷任馬來西亞《星擯日報》、新加坡《星洲日報》、《總彙報》總編。一貫宣傳反帝反封建、全民抗日、民主建國思想，與當時名作家郁達夫時相過從，詩詞唱和。 3：劉大師，劉海粟，畫家、美術教育家劉海粟(1896-1994年) 。祖籍安徽省鳳陽，生於江蘇省常州。 自幼酷愛書畫，1912年11月與烏始光、張聿光在上海創辦現代中國第一所美術學校“上海國畫美術院”任校長，並取蘇軾“渺滄海一粟”詞意，改名“海粟”。4：君濂，徐君濂？5：吉了，一種鳥，樣子像八哥兒，能模仿人說話。據說產於陝西，所以叫秦吉了。白居易有詩〈〈秦吉了〉〉。6：八大山人。朱耷(1626-1705),籍貫南昌,明朝寧王朱權的後代。明亡後,削髮為僧,後改做道士。號八大山人、雪個等。他一生對明忠心耿耿,以明朝遺民自居,不肯與清合作。7：砥礪，磨鍊。8：能言獸，這裡指國內那些出主意的人。陳寅恪先生在《元白詩箋證稿》中說：“詩中之鵰鶚，乃指憲臺搏擊肅理之官，鸞鶴乃指省閣翰苑清要禁近之臣，秦吉了即指謂大小諫官 。是此篇所譏刺者至廣，而樂天尤憤慨於冤民之無告 ，言官之不言也。”
這是出自現代作家、詩人郁達夫先生的：為浪漫兄題劉大師畫吉了，君濂畫石。大師曾題"卻似八大山人"“頑石從嚴堅砥礪，漢禽自古薄夷酋。中原尚有能言獸，朱耷當年涕未收。”1：是詩1941年作於新加坡。2：浪漫兄，胡浪漫，胡浪曼，原名浪桂，字邁。華僑。詩人，名編輯。汀州永定下洋中川人。早年與曾牧村等創辦下洋公學。三十年代應其兄桂庚之命遠渡南洋，歷任馬來西亞《星擯日報》、新加坡《星洲日報》、《總彙報》總編。一貫宣傳反帝反封建、全民抗日、民主建國思想，與當時名作家郁達夫時相過從，詩詞唱和。 3：劉大師，劉海粟，畫家、美術教育家劉海粟(1896-1994年) 。祖籍安徽省鳳陽，生於江蘇省常州。 自幼酷愛書畫，1912年11月與烏始光、張聿光在上海創辦現代中國第一所美術學校“上海國畫美術院”任校長，並取蘇軾“渺滄海一粟”詞意，改名“海粟”。4：君濂，徐君濂？5：吉了，一種鳥，樣子像八哥兒，能模仿人說話。據說產於陝西，所以叫秦吉了。白居易有詩〈〈秦吉了〉〉。6：八大山人。朱耷(1626-1705),籍貫南昌,明朝寧王朱權的後代。明亡後,削髮為僧,後改做道士。號八大山人、雪個等。他一生對明忠心耿耿,以明朝遺民自居,不肯與清合作。7：砥礪，磨鍊。8：能言獸，這裡指國內那些出主意的人。陳寅恪先生在《元白詩箋證稿》中說：“詩中之鵰鶚，乃指憲臺搏擊肅理之官，鸞鶴乃指省閣翰苑清要禁近之臣，秦吉了即指謂大小諫官 。是此篇所譏刺者至廣，而樂天尤憤慨於冤民之無告 ，言官之不言也。”