1、估客行

唐代：李白

海客乘天風，將船遠行役。

譬如雲中鳥，一去無蹤跡。

譯文：海客乘著海船湯帆乘風，到遠處經商。就像飛入雲中的鳥兒一樣，一去就沒有影跡了。

2、問舟子

唐代：孟浩然

向夕問舟子，前程復幾多。

灣頭正堪泊，淮裡足風波。

譯文：黃昏時候，我詢問划船人，前面還有多少路程？船伕說：“河灣處正好停船，淮河裡浪高風緊。”

3、天邊行

唐代：杜甫

天邊老人歸未得，日暮東臨大江哭。

隴右河源不種田，胡騎羌兵入巴蜀。

洪濤滔天風拔木，前飛禿鶖後鴻鵠。

九度附書向洛陽，十年骨肉無訊息。

譯文：流落天邊的老人回不了家，黃昏時分向東來到大江邊失聲痛哭。隴右和河源的地再也不能種了，吐蕃的騎兵已侵人了巴蜀。洪水滔天啊大風拔起了樹木，前面飛著禿鶩後面飛著鴻鵠。多少次捎信給故鄉洛陽，十年間骨肉親朋音訊杳無。

4、再宿武關

唐代：李涉

遠別秦城萬里遊，亂山高下出商州。

關門不鎖寒溪水，一夜潺湲送客愁。

譯文：遠遠地離開了京都長安，踏上了漫長的旅途。高低起伏的山巒一直綿延到商州城外。武關的大門鎖不住寒冷的溪水，一夜潺潺湲湲的溪水，把詩人無盡的離愁別緒載到遠方。

5、謁金門·留不得

五代：孫光憲

留不得，留得也應無益。白紵春衫如雪色，揚州初去日。

輕別離，甘拋擲，江上滿帆風疾。卻羨彩鴛三十六，孤鸞還一隻。

譯文：不能留下，留下來也是沒有什麼好處。剛剛離開揚州踏上功名之路時，身著一襲白衣如雪色。為了前程輕看了離別之事，甘願丟棄這份情感，江上乘船鼓滿風帆疾駛而去，毫不留戀。到頭來還是得羨慕人家彩鴛一雙雙一對對，我卻仍然是孤苦一身。