漢文帝即位後,親自奉行節儉的政策,想以此安定百姓。此時,百姓風氣與戰國時接近,都是不愛務農愛經商。於是賈誼上書皇帝,說:
《管子》說:“不為吃飯擔憂的人家才知道禮節。”自古以來,人民要是吃不飽的話,就不可能被治理好。古人說:“一個男人不耕種,家裡就要受餓,一個女子不紡織,家裡就要受寒。”衣食的生產是受時節限制的,如果人力物力的使用不安排好,就都要白費了。古代治天下的人極其仔細,因此儲備充足。當今不務農而去經商,吃飯的人多,(種地的人少,)這是對天下大大的傷害;荒廢放蕩的風俗與日俱增,這是天下大大的負擔鋪張。對公家的損害,卻沒辦法制止;命運將要顛覆,卻沒辦法救濟。生產的很少消耗的很大,天下的財產如何能不減少!
漢朝建立已經四十多年了,無論公家還是私人的積蓄都很慘淡。一旦該下雨的時候不下雨,人民的處境就會危急;要是年景不好沒有收穫,人民就只能出賣自己的爵位(譯者按:秦漢吏民有爵,是這一時代一大特色,研究者很多)、孩子(換食物)。天下如此危機,皇上聽到這種訊息您能不感到震驚麼!荒年豐年,這都是天命的執行,即便禹、湯之時也是如此。如果不幸有二三千里的地域都有旱災,國家拿什麼來撫卹?邊境突然告急,需要數十百萬的將士,國家拿什麼來養活?要是用兵和大旱趕到了一起,天下無能為力,有膽子有力量的人聚眾橫行,沒能力的老弱交換著吃自己的孩子。各地的行政治理情況未必都能及時報到中央,等到遠方訊息不通的地方已經舉事起義了,這才驚駭著想起鎮壓,那還哪能來得及呢?
積蓄儲備,是天下的大事。只要糧食多多,財政富裕,什麼事做不成?進攻必取,防守必穩固,打仗沒有不勝利的。懷柔敵人歸附遠人,怎能招不來?現在督促人民都去務農,安分於國家的根本事業,讓天下人都自食其力,那些靠那些奇技淫巧遊食的人都回到土地上,那麼積蓄儲備就豐足了,人民也就對自己的生活滿意了。咱們本可以讓天下富足安定,而現在卻弄得如此緊張危急,我真為陛下感到惋惜啊!
漢文帝看後被賈誼的上疏感動,開始實行藉田禮,親自帶頭鼓勵百姓耕田。
漢文帝即位後,親自奉行節儉的政策,想以此安定百姓。此時,百姓風氣與戰國時接近,都是不愛務農愛經商。於是賈誼上書皇帝,說:
《管子》說:“不為吃飯擔憂的人家才知道禮節。”自古以來,人民要是吃不飽的話,就不可能被治理好。古人說:“一個男人不耕種,家裡就要受餓,一個女子不紡織,家裡就要受寒。”衣食的生產是受時節限制的,如果人力物力的使用不安排好,就都要白費了。古代治天下的人極其仔細,因此儲備充足。當今不務農而去經商,吃飯的人多,(種地的人少,)這是對天下大大的傷害;荒廢放蕩的風俗與日俱增,這是天下大大的負擔鋪張。對公家的損害,卻沒辦法制止;命運將要顛覆,卻沒辦法救濟。生產的很少消耗的很大,天下的財產如何能不減少!
漢朝建立已經四十多年了,無論公家還是私人的積蓄都很慘淡。一旦該下雨的時候不下雨,人民的處境就會危急;要是年景不好沒有收穫,人民就只能出賣自己的爵位(譯者按:秦漢吏民有爵,是這一時代一大特色,研究者很多)、孩子(換食物)。天下如此危機,皇上聽到這種訊息您能不感到震驚麼!荒年豐年,這都是天命的執行,即便禹、湯之時也是如此。如果不幸有二三千里的地域都有旱災,國家拿什麼來撫卹?邊境突然告急,需要數十百萬的將士,國家拿什麼來養活?要是用兵和大旱趕到了一起,天下無能為力,有膽子有力量的人聚眾橫行,沒能力的老弱交換著吃自己的孩子。各地的行政治理情況未必都能及時報到中央,等到遠方訊息不通的地方已經舉事起義了,這才驚駭著想起鎮壓,那還哪能來得及呢?
積蓄儲備,是天下的大事。只要糧食多多,財政富裕,什麼事做不成?進攻必取,防守必穩固,打仗沒有不勝利的。懷柔敵人歸附遠人,怎能招不來?現在督促人民都去務農,安分於國家的根本事業,讓天下人都自食其力,那些靠那些奇技淫巧遊食的人都回到土地上,那麼積蓄儲備就豐足了,人民也就對自己的生活滿意了。咱們本可以讓天下富足安定,而現在卻弄得如此緊張危急,我真為陛下感到惋惜啊!
漢文帝看後被賈誼的上疏感動,開始實行藉田禮,親自帶頭鼓勵百姓耕田。