《魯賓遜漂流記第28章》 他明白我的意思，就向我作手勢，表示要用沙土把他們埋起來，免得被後面的人看見；我作手勢讓他照辦，他立刻很起勁地幹起來，不久就用雙手刨了一個坑，剛好容下那第一個野人，把屍首拉進去，用沙土蓋好；而後他又把另一個照例埋好。我相信，他僅用一刻鐘的工夫，就埋上了兩個人。然後，我叫他跟著我走，我沒有帶他到我的城堡中去，而把他帶得遠一些，帶到島那端的石洞中去。我這樣，是因為我有意不讓自己的夢應驗不錯，因為在夢中，他是跑到我城堡外的小樹林中來躲藏。 到了洞中，我給了他一些麵包和一串葡萄乾吃，又給他一點水，因為我看他跑了半天，已經飢渴不堪了。我等他吃喝已完，又指他一個地方——我在那裡鋪了一堆乾草，上面還有一條毯子，我自己有時也在上面睡——作個手勢，讓他躺在那兒睡覺，於是可憐的傢伙就躺下，呼呼地睡去。 他是一個眉清目秀，身體勻稱的漢子，四肢既直又結實，但並不粗大；個子很高，年紀看來大概有二十多歲；他的五官生得很端正，沒有那種猙獰可憎的樣子；臉上帶著一種男子漢的英勇氣質，可是又兼有歐洲人的和藹可親，特別是當他微笑的時候；他的頭髮長而黑，並不像羊毛似的卷著；他的前額又高又大，兩眼靈活敏銳有光；他的面板不特黑，而略帶褐色，然而又不像巴西人，佛吉尼亞人和其他美洲土人那樣，褐黃得那麼難看，卻是一種明朗的橄欖色，令人看起來舒服，卻難以形容；他的臉是圓圓的，胖胖的，鼻子很小，但又不像黑人那樣扁；一張嘴長得也非常好，嘴唇很薄，牙齒整齊，潔白如象牙，他打了半小時的盹就醒了，一醒來就到洞外找我；此時，我正在擠羊奶，因為我的羊圈就在附近。 他一眼看見我，就爬在地上，用各種手式和姿勢，表示他的恭順感動的心情；最後他又把頭放在地上，靠近我的腳，同上次一樣，把我的腳擱在他的頭上，而後又對我作出各種各樣歸順心服的姿勢，讓我知道他將終生為我服務；我明白他的意思，就向他表示，我對他非常滿意。不久，我就開始同他講話，並且教他和我說話。首先，我讓他知道，他的名子應該叫“禮拜五”，，因為我在禮拜 五救了他的命，而我這樣叫，是為了紀念這個日子。我教他“主人”，而後讓他明白，這就算是我的名子；我又教他說“是”和“不是”，而且使他知道他們的意義。我拿了一個瓦罐，盛了一些羊奶給他，叫他當面看著我吃，看著我把麵包浸在羊奶中；而後又給他一些麵包，讓他依照我的樣子吃；他立刻照辦了，並且向我作手勢，表示非常好
《魯賓遜漂流記第28章》 他明白我的意思，就向我作手勢，表示要用沙土把他們埋起來，免得被後面的人看見；我作手勢讓他照辦，他立刻很起勁地幹起來，不久就用雙手刨了一個坑，剛好容下那第一個野人，把屍首拉進去，用沙土蓋好；而後他又把另一個照例埋好。我相信，他僅用一刻鐘的工夫，就埋上了兩個人。然後，我叫他跟著我走，我沒有帶他到我的城堡中去，而把他帶得遠一些，帶到島那端的石洞中去。我這樣，是因為我有意不讓自己的夢應驗不錯，因為在夢中，他是跑到我城堡外的小樹林中來躲藏。 到了洞中，我給了他一些麵包和一串葡萄乾吃，又給他一點水，因為我看他跑了半天，已經飢渴不堪了。我等他吃喝已完，又指他一個地方——我在那裡鋪了一堆乾草，上面還有一條毯子，我自己有時也在上面睡——作個手勢，讓他躺在那兒睡覺，於是可憐的傢伙就躺下，呼呼地睡去。 他是一個眉清目秀，身體勻稱的漢子，四肢既直又結實，但並不粗大；個子很高，年紀看來大概有二十多歲；他的五官生得很端正，沒有那種猙獰可憎的樣子；臉上帶著一種男子漢的英勇氣質，可是又兼有歐洲人的和藹可親，特別是當他微笑的時候；他的頭髮長而黑，並不像羊毛似的卷著；他的前額又高又大，兩眼靈活敏銳有光；他的面板不特黑，而略帶褐色，然而又不像巴西人，佛吉尼亞人和其他美洲土人那樣，褐黃得那麼難看，卻是一種明朗的橄欖色，令人看起來舒服，卻難以形容；他的臉是圓圓的，胖胖的，鼻子很小，但又不像黑人那樣扁；一張嘴長得也非常好，嘴唇很薄，牙齒整齊，潔白如象牙，他打了半小時的盹就醒了，一醒來就到洞外找我；此時，我正在擠羊奶，因為我的羊圈就在附近。 他一眼看見我，就爬在地上，用各種手式和姿勢，表示他的恭順感動的心情；最後他又把頭放在地上，靠近我的腳，同上次一樣，把我的腳擱在他的頭上，而後又對我作出各種各樣歸順心服的姿勢，讓我知道他將終生為我服務；我明白他的意思，就向他表示，我對他非常滿意。不久，我就開始同他講話，並且教他和我說話。首先，我讓他知道，他的名子應該叫“禮拜五”，，因為我在禮拜 五救了他的命，而我這樣叫，是為了紀念這個日子。我教他“主人”，而後讓他明白，這就算是我的名子；我又教他說“是”和“不是”，而且使他知道他們的意義。我拿了一個瓦罐，盛了一些羊奶給他，叫他當面看著我吃，看著我把麵包浸在羊奶中；而後又給他一些麵包，讓他依照我的樣子吃；他立刻照辦了，並且向我作手勢，表示非常好