劉亞男在職業生涯初期就是一名副攻球員，只是在2007年，由於球隊主力接應周蘇紅需要離隊探望她的愛人湯淼，所以劉亞男才轉型為接應二傳，但是由於年齡的增大，逐漸由主力隊員變為替補，然後在2009年退役。劉亞男在2001年入選中國女排，然後在2003年成為中國女排的主力副攻，並且幫助中國女排再次奪得世界盃冠軍，然後在2004年幫助中國女排奪得奧運會冠軍。劉亞男作為一名副攻，不僅有出色的攔網能力，而且一傳和防守也非常出色，同時也有穩定的傳球能力，所以她具備了成為一名接應二傳的基本技術。2007年，周蘇紅需要照顧她的愛人湯淼，於是中國女排缺少一個接應，而具備接應技術的劉亞男就轉型成為球隊的接應。由於年齡偏大，此後的劉亞男也逐漸退出主力陣容，然後在2009年代表遼寧參加完全運會後選擇退役，接著在2010年與愛人王海川舉行婚禮。從劉亞男的轉型可以看出，劉亞男是一個願意為球隊做出改變的球員，即使在27歲的年齡，當球隊需要她轉型為接應時，劉亞男立刻按照球隊要求轉型為接應，而且在接應位置上也發揮的可圈可點，這也說明中國女排隊員都願意為球隊做出自己的改變。

劉亞男是國家隊的主力副攻，在生涯後期改打的接應二傳。

2001年，陳忠和指匯出任新一屆中國女排主教練，選進了包括劉亞男在內的一批年輕新秀，並且在當年的大冠軍盃上折桂，中國女排開始走向成功之路。劉亞男在這支隊伍中擔任主力副攻。

劉亞男的技術特點是進攻速度快，一傳防守水平高。她和二傳馮坤配合的各種快攻速度奇快，經常是在對手攔網形成之前就已經打下去了，和接應周蘇紅配合的雙快讓人眼花繚亂，對手根本就不知道會是誰扣球。劉亞男的一傳水平很高，輪到後排是不用自由人換下的，她和接應周蘇紅、自由人張娜組成了中國女排的後防鐵三角。

劉亞男在副攻位置上表現出來的水平很高，雅典奧運週期坐穩了中國女排主力副攻位置，並且幫助中國女排奪得了03世界盃冠軍和04雅典奧運會冠軍。

雅典奧運會後，劉亞男受到傷病的影響，彈跳力下降，在副攻位置上出現了問題，攔網不力成了對手進攻的漏洞。而這個時期，中國女排替補接應李珊也退出了中國女排，陳忠和指導在尋找新的替補接應過程中沒能如願，只好將具備一傳防守能力和跑動進攻能力的劉亞男改到接應位置上，擔任周蘇紅的替補。但由於周蘇紅的存在，劉亞男在接應位置上並沒有太多的表現，北京奧運會之後，劉亞男淡出了國家隊。

劉亞男在國家隊先打主力副攻，後期因為自身能力的降低和國家隊對接應位置的需要而改打了接應二傳。