★“天意從來高難問” 賀新郎 送胡邦衡待制 -- 作者:【張元幹】 年代:【宋】 夢繞神州路。悵秋風、連營畫角,故宮離黍。底事崑崙傾砥柱。九地黃流亂注。聚萬落、千村狐兔。天意從來高難問,況人情、老易悲如許。更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河、疏星淡月,斷雲微度。萬里江山知何處。回首對床夜語。雁不到、書成誰與。目盡青天懷今古,肯兒曹、恩怨相爾汝。舉大白,聽金縷。 【註釋】: 在北宋滅亡,士大夫南渡的這個時期,慷慨悲壯的憂國憂民的詞人們,名篇疊出;張蘆川有《賀新郎》之作,先以“曳杖危樓去”寄懷李綱,後以“夢繞神州路”送別胡銓,兩詞尤為悲憤痛苦,感人肺腑。高宗紹興十二年(1142),因反對“和議”、請斬秦檜等三人而貶為福州籤判的胡銓,再次遭遣,除名編管新州(今廣東新興),蘆川作此詞以相送。 “天意從來高難問”,這個“天意”包括兩層意思,一層是承上來的,砥柱怎麼會倒塌的,北宋怎麼亡的,這層的天意難問;一層是照應下文的,即“悲難訴”和送別,這裡含有怎麼讓投降派秦檜掌了權,把堅決主張抗戰的胡銓充軍出去呢?這層的意思在詞裡不便說明,只從“悲難訴”和送別裡透露出來。這就從北宋的滅亡聯絡到南宋的走投降路線,這個天意實際上是指向封建的最高統治者。 ★“天若有情天亦老” 這句話原本出自李賀的詩《金銅仙人辭漢歌》,原文是: 茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。 畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。 魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。 空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。 衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。 攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。 【釋義】天倘若有情意,也會因悲傷而衰老的。常用以形容強烈的傷感情緒。也指自然法則是塢的。 【出處】唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。” 後來被毛澤東在<<七律.人民解放軍佔領南京>>化用此句:天若有情天亦老,人間正道是滄桑! 鐘山風雨起蒼黃, 百萬雄師過大江。 虎踞龍盤今勝昔, 天翻地覆慨而慷。 宜將剩勇追窮寇, 不可沽名學霸王。 天若有情天亦老, 人間正道是滄桑。 天若有情天亦老,這句話在古代就早已聞名,很多文人雅士就以此為上聯,做對子,看誰對得好。後來就有個宋代就有個叫石曼卿(石延年)的人,一語既出,驚動四座,眾人皆五體投地。這件事記載在《蓼花州閒錄》中。 石曼卿對的是: 天若有情天亦老,月如無恨月長圓。 曾經有宋初石延年(曼卿)贈友聯: 天若有情天亦老; 月如無恨月常圓。 “天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為一體。 “天若有情天亦老”:是說老天如果有感情,有喜怒哀樂那麼他也會老!李賀用這句表達了他對他所處時代的無奈及悲天憫人的情感,而毛主席也用"天若有情天亦老,人間正道是滄桑。"這句控訴了當時社會的黑暗,但骨子裡已少了無奈!這句詩很巧妙,用反證,間接的形式表達了詩人的思想情懷!而"月如無愛月長缺"是改編的句子,是說月亮如果沒有感情也就沒有陰晴圓缺。
★“天意從來高難問” 賀新郎 送胡邦衡待制 -- 作者:【張元幹】 年代:【宋】 夢繞神州路。悵秋風、連營畫角,故宮離黍。底事崑崙傾砥柱。九地黃流亂注。聚萬落、千村狐兔。天意從來高難問,況人情、老易悲如許。更南浦,送君去。涼生岸柳催殘暑。耿斜河、疏星淡月,斷雲微度。萬里江山知何處。回首對床夜語。雁不到、書成誰與。目盡青天懷今古,肯兒曹、恩怨相爾汝。舉大白,聽金縷。 【註釋】: 在北宋滅亡,士大夫南渡的這個時期,慷慨悲壯的憂國憂民的詞人們,名篇疊出;張蘆川有《賀新郎》之作,先以“曳杖危樓去”寄懷李綱,後以“夢繞神州路”送別胡銓,兩詞尤為悲憤痛苦,感人肺腑。高宗紹興十二年(1142),因反對“和議”、請斬秦檜等三人而貶為福州籤判的胡銓,再次遭遣,除名編管新州(今廣東新興),蘆川作此詞以相送。 “天意從來高難問”,這個“天意”包括兩層意思,一層是承上來的,砥柱怎麼會倒塌的,北宋怎麼亡的,這層的天意難問;一層是照應下文的,即“悲難訴”和送別,這裡含有怎麼讓投降派秦檜掌了權,把堅決主張抗戰的胡銓充軍出去呢?這層的意思在詞裡不便說明,只從“悲難訴”和送別裡透露出來。這就從北宋的滅亡聯絡到南宋的走投降路線,這個天意實際上是指向封建的最高統治者。 ★“天若有情天亦老” 這句話原本出自李賀的詩《金銅仙人辭漢歌》,原文是: 茂陵劉郎秋風客,夜聞馬嘶曉無跡。 畫欄桂樹懸秋香,三十六宮土花碧。 魏官牽車指千里,東關酸風射眸子。 空將漢月出宮門,憶君清淚如鉛水。 衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。 攜盤獨出月荒涼,渭城已遠波聲小。 【釋義】天倘若有情意,也會因悲傷而衰老的。常用以形容強烈的傷感情緒。也指自然法則是塢的。 【出處】唐·李賀《金銅仙人辭漢歌》:“衰蘭送客咸陽道,天若有情天亦老。” 後來被毛澤東在<<七律.人民解放軍佔領南京>>化用此句:天若有情天亦老,人間正道是滄桑! 鐘山風雨起蒼黃, 百萬雄師過大江。 虎踞龍盤今勝昔, 天翻地覆慨而慷。 宜將剩勇追窮寇, 不可沽名學霸王。 天若有情天亦老, 人間正道是滄桑。 天若有情天亦老,這句話在古代就早已聞名,很多文人雅士就以此為上聯,做對子,看誰對得好。後來就有個宋代就有個叫石曼卿(石延年)的人,一語既出,驚動四座,眾人皆五體投地。這件事記載在《蓼花州閒錄》中。 石曼卿對的是: 天若有情天亦老,月如無恨月長圓。 曾經有宋初石延年(曼卿)贈友聯: 天若有情天亦老; 月如無恨月常圓。 “天若有情天亦老”出自李賀詩,引喻生長、興衰,石氏用“月如無恨月常圓”作對句,不僅詞性聲律等恰相對仗,而且意境深遠,與上句兩相聯配,自然融為一體。 “天若有情天亦老”:是說老天如果有感情,有喜怒哀樂那麼他也會老!李賀用這句表達了他對他所處時代的無奈及悲天憫人的情感,而毛主席也用"天若有情天亦老,人間正道是滄桑。"這句控訴了當時社會的黑暗,但骨子裡已少了無奈!這句詩很巧妙,用反證,間接的形式表達了詩人的思想情懷!而"月如無愛月長缺"是改編的句子,是說月亮如果沒有感情也就沒有陰晴圓缺。